Lyrics and translation Eknock - Color Coordinated

Color Coordinated

What's your color?
There's only one answer, stop second guessing
What's your color?
I know this ain't the first time you heard the question
Where you going?
Never seen you around now that I'm thinking
So What's your color?
You tryna make it home?

We were only six knowing gang signs
The one I showed Justin was the LKs
Kindergarten couldn't color within those lines
But I knew all the lines that the colors say
For instance Red say five popping
Black and gold yelling out Amor De Rey
Got some brothers who grew up but call me cuz today
But I was raised being told banging ain't the way
My nigga bump that
Who you think looked out for me?
When momma couldn't splurge on the EBT
And it felt like home was a life to despite go through every single fight with no currency
Cut the lights cuz tonight ain't no current see?
Till this day I'm scared it could happen currently
Depending how this bank roll situated
I just hope that I be color coordinated
Pray that I make it

Look
They taught us ROY G BIV
Ain't tell bout the colors that get you killed (Ain't tell bout the colors that get you killed)
They taught us ROY G BIV
Ain't tell bout the colors that get you killed (I'm crying I'm losing my niggas here)
They taught us ROY G BIV Ain't tell bout the colors that get you killed
And it got my nigga gone I'm crying I'm wishing that you were here

Look now to be honest I wasn't close to no bangers when I was home
Matter of fact my brother Kenny would just tell me niggas iffy
And how he could never try to get put on but lil did he know
Gang bangers were the niggas I admired
They had ice on so never left the fye
Bunch of bodies dropping rarely one of mine
That's why it changed so much when the time
I just turned thirteen yes another Bronx teen
Grew up round violence and hoop dreams
Got more in tune with the way niggas move so I can't be food, and nigga these things
You can't teach, perspective corrects every rule you follow
But what made me more militant follows
Just after Kenny turned the same age as me
Niggas ran up in the street to kill a kid that I know
RIP Alphonza

Look
They taught us ROY G BIV
Ain't tell bout the colors that get you killed (Ain't tell bout the colors that get you killed)
They taught us ROY G BIV
Ain't tell bout the colors that get you killed (I'm crying I'm losing my niggas here)
They taught us ROY G BIV Ain't tell bout the colors that get you killed
And it got my nigga gone I'm crying I'm wishing that you were here

Look now when I moved from NY just know a nigga despised like everyone I ever met
Till I got put on to marijuana from two niggas from Georgia and things ain't been the Same since
Became brothers yeah them niggas held me down and even they father call me one of His
So I called him pops
The older brother was a Latin King so you know what mean nigga gotta share the same Opps
Plus they gave me more clothes on my back, and some shoes there to match you think I ain't gon ride STOP
Convos bout where grew up and stories of our lives including the dead homies we got
The older brother told me bout his first blood and that's why he kept that one shell case That he got
Then I searched up Alphonza story and found out who got him knocked
And as my brothers fell asleep the news report reads it was a Latin King that had him Dropped
So how a nigga look like chilling with em' now thinking I need revenge and I know how
So how a nigga look like chilling with em' now thinking I need revenge and I know how
So how a nigga look like chilling with em' now thinking I need revenge

Color Coordinated

Quelle est ta couleur?
Il n'y a qu'une seule réponse, arrête de douter.
Quelle est ta couleur?
Je sais que ce n'est pas la première fois que tu entends cette question.
Où vas-tu?
Je ne t'ai jamais vue dans le coin, maintenant que j'y pense.
Alors, quelle est ta couleur?
Tu essaies de rentrer chez toi?

On avait que six ans quand on connaissait les signes des gangs.
Celui que j'ai montré à Justin, c'était les LK.
À la maternelle, on ne pouvait pas colorier à l'intérieur des lignes.
Mais je connaissais toutes les lignes que les couleurs dictaient.
Par exemple, le rouge dit cinq coups de feu.
Noir et or criant Amor De Rey.
J'ai des frères qui ont grandi mais qui m'appellent encore aujourd'hui.
Mais j'ai été élevé en me faisant dire que les gangs n'étaient pas la solution.
Mon pote, mets ça.
Tu crois que qui s'occupait de moi?
Quand maman ne pouvait pas faire d'écart sur l'aide alimentaire.
Et qu'on avait l'impression que la maison était une vie à fuir, à traverser chaque combat sans le sou.
Coupe la lumière parce que ce soir il n'y a pas de courant, tu vois?
Encore aujourd'hui, j'ai peur que ça puisse arriver.
Selon l'état de mon compte en banque.
J'espère juste que je serai coordonné aux couleurs.
Je prie pour que j'y arrive.

Regarde.
Ils nous ont appris ROY G BIV.
Ils ne nous ont pas parlé des couleurs qui te font tuer (Ils ne nous ont pas parlé des couleurs qui te font tuer).
Ils nous ont appris ROY G BIV.
Ils ne nous ont pas parlé des couleurs qui te font tuer (Je pleure, je perds mes potes ici).
Ils nous ont appris ROY G BIV, ils ne nous ont pas parlé des couleurs qui te font tuer.
Et ça a eu raison de mon pote, je pleure, j'aimerais qu'il soit là.

Pour être honnête, je n'étais proche d'aucun gangster quand j'étais à la maison.
En fait, mon frère Kenny me disait juste que les mecs étaient louches.
Et comment il ne pourrait jamais essayer de se faire enrôler, mais il ne savait pas...
Que les gangsters étaient les mecs que j'admirais.
Ils avaient des bijoux, donc ils ne quittaient jamais leur flingue.
Beaucoup de corps qui tombaient, rarement l'un des miens.
C'est pourquoi ça a tellement changé quand le moment est venu.
Je venais d'avoir treize ans, encore un adolescent du Bronx.
J'ai grandi entouré de violence et de rêves de basket.
J'ai mieux compris comment les mecs bougeaient pour ne pas devenir une proie, et ces choses-là...
Tu ne peux pas les enseigner, la perspective corrige chaque règle que tu suis.
Mais ce qui m'a rendu plus militant, c'est ce qui a suivi.
Juste après que Kenny ait eu le même âge que moi.
Des mecs ont débarqué dans la rue pour tuer un gamin que je connaissais.
RIP Alphonza.

Regarde.
Ils nous ont appris ROY G BIV.
Ils ne nous ont pas parlé des couleurs qui te font tuer (Ils ne nous ont pas parlé des couleurs qui te font tuer).
Ils nous ont appris ROY G BIV.
Ils ne nous ont pas parlé des couleurs qui te font tuer (Je pleure, je perds mes potes ici).
Ils nous ont appris ROY G BIV, ils ne nous ont pas parlé des couleurs qui te font tuer.
Et ça a eu raison de mon pote, je pleure, j'aimerais qu'il soit là.

Quand j'ai quitté New York, sache que je détestais tout le monde, comme tous ceux que j'avais rencontrés.
Jusqu'à ce que je découvre la marijuana grâce à deux mecs de Géorgie, et les choses n'ont plus jamais été les mêmes depuis.
On est devenus frères, ouais, ces mecs m'ont soutenu et même leur père me considère comme l'un des siens.
Alors je l'appelais papa.
Le frère aîné était un Latin King, donc tu sais ce que ça veut dire, ma belle, on doit partager les mêmes ennemis.
En plus, ils m'ont donné plus de vêtements, et des chaussures assorties, tu crois que j'allais pas les soutenir, ARRÊTE.
On parlait de nos vies, de nos histoires, y compris des potes morts qu'on avait.
Le frère aîné m'a parlé de son premier meurtre et c'est pour ça qu'il gardait cette douille de balle.
Puis j'ai cherché l'histoire d'Alphonza et j'ai découvert qui l'avait fait tuer.
Et pendant que mes frères s'endormaient, le reportage disait que c'était un Latin King qui l'avait abattu.
Alors comment je fais pour les fréquenter maintenant en me disant qu'il me faut vengeance et que je sais comment faire?
Alors comment je fais pour les fréquenter maintenant en me disant qu'il me faut vengeance et que je sais comment faire?
Alors comment je fais pour les fréquenter maintenant en me disant qu'il me faut vengeance?