Eknock - Misdirection - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eknock - Misdirection




Misdirection
Mauvaise direction
Lord forgive me Lord forgive me Lord (Mi sey Lord forgive mi)
Seigneur pardonne-moi Seigneur pardonne-moi Seigneur (Je dis Seigneur pardonne-moi)
Lord forgive me Lord forgive me Lord (Mi sey Lord forgive mi)
Seigneur pardonne-moi Seigneur pardonne-moi Seigneur (Je dis Seigneur pardonne-moi)
Imagine being caught up in two worlds
Imagine être pris entre deux mondes
Pulpit or pull it, Flag ties or tithing, The staff or mop stick
La chaire ou la rue, les liens du drapeau ou la dîme, le personnel ou la serpillière
If shoes are wet bottoms know he ain't use a coaster
Si les chaussures sont mouillées, c'est qu'il n'a pas utilisé de dessous de verre
Slow to the bread but he was quick with the toaster
Lent pour le pain mais il était rapide avec le grille-pain
Before he got the chance to start it type looked over
Avant même qu'il n'ait eu la chance de commencer, le type a tout inspecté
Don't play boy the card he dealt turned him to magnolia
Ne joue pas mon pote, la carte qu'il a distribuée l'a transformé en magnolia
Happy off the flower
Heureux grâce à la fleur
Speeding up the clock living fast for the chowder
Accélérant l'horloge, vivant vite pour la soupe
Lost track of time confessing the world is ours
Perdu la notion du temps en confessant que le monde est à nous
Hearing all the nahs
Entendant tous les non
Which came from his entourage mostly familia
Qui venaient de son entourage, principalement de la famille
In retrospect irks a little part
Rétrospectivement, ça énerve un peu
But they'll still get checks like niggas no punch line that's the criteria
Mais ils auront quand même des chèques comme les mecs sans punchline, c'est le critère
Why you cut classes cuz you was raised by the masses
Pourquoi tu sèches les cours parce que tu as été élevé par les masses
You ask forgiveness thinking like God'll get past this
Tu demandes pardon en pensant que Dieu laissera passer ça
To have an OG isn't that far from a masa
Avoir un mentor n'est pas si loin d'un maître
It's misdirection you going on and moving backwards
C'est une mauvaise direction, tu continues et tu recules
Tried by fire, tested by the park slide
Éprouvé par le feu, testé par le toboggan du parc
Disciples laying hands, the homies throw up gang signs
Les disciples imposent les mains, les potes font des signes de gang
Verses in my head, curses to the ops line
Des versets dans ma tête, des malédictions sur la ligne des ennemis
I bang with gang they slang the tree and coca
Je traîne avec le gang, ils dealent de l'herbe et de la cocaïne
Uh now if the preacher say to wait for saving from Jesus
Euh maintenant si le pasteur dit d'attendre le salut de Jésus
While living in the trenches where cops kill us and beat us
Tout en vivant dans les tranchées les flics nous tuent et nous battent
Don't tell us that we tripping the block what we believe in
Ne nous dis pas qu'on délire, le quartier est ce en quoi on croit
Our brothers turn to angels cuz what they are deem in
Nos frères deviennent des anges à cause de ce qu'ils considèrent comme
If I'm reaching let me know
Si je vais trop loin, dis-le moi
We still picking cotton we just call it 8-4
On récolte encore du coton, on appelle ça juste 8-4
11.50 wages is what they claim is gon save us
11,50 de salaire, c'est ce qu'ils prétendent nous sauver
That's why we tryna get up on the Leakers or the Lakers
C'est pour ça qu'on essaie de percer chez les Leakers ou les Lakers
Word to Craig Sager if I see an enemy
Parole de Craig Sager, si je vois un ennemi
Forget the cross cuz I may call the t BS and reach
Oublie la croix parce que je pourrais bien appeler les BS et agir
I'm suited different with these neighborhoods you ought to be
Je suis différent avec ces quartiers, tu devrais l'être aussi
Fore' you C4
Avant que tu ne sois C4
Next thing you on tees and tees
La prochaine fois, tu seras sur des t-shirts
I don't shneeds
Je n'ai pas besoin de
Lord forgive me Lord forgive me Lord
Seigneur pardonne-moi Seigneur pardonne-moi Seigneur
Lord forgive me Lord forgive me Lord
Seigneur pardonne-moi Seigneur pardonne-moi Seigneur
Why you cut classes cuz you was raised by the masses
Pourquoi tu sèches les cours parce que tu as été élevé par les masses
You ask forgiveness thinking like God'll get past this
Tu demandes pardon en pensant que Dieu laissera passer ça
To have an OG isn't that far from a masa
Avoir un mentor n'est pas si loin d'un maître
It's misdirection you going on and moving backwards
C'est une mauvaise direction, tu continues et tu recules
Tried by fire, tested by the park slide
Éprouvé par le feu, testé par le toboggan du parc
Disciples laying hands, the homies throw up gang signs
Les disciples imposent les mains, les potes font des signes de gang
Verses in my head, curses to the ops line
Des versets dans ma tête, des malédictions sur la ligne des ennemis
I bang with gang they slang the tree and coca
Je traîne avec le gang, ils dealent de l'herbe et de la cocaïne
Tried by fire, tested by the park slide
Éprouvé par le feu, testé par le toboggan du parc
Disciples laying hands, the homies throw up gang signs
Les disciples imposent les mains, les potes font des signes de gang
Verses in my head, curses to the ops line
Des versets dans ma tête, des malédictions sur la ligne des ennemis
I bang with gang they slang the tree and coca
Je traîne avec le gang, ils dealent de l'herbe et de la cocaïne
I know I make momma sad ofc B
Je sais que je rends maman triste bien sûr
Cuz she ain't have this problem with no child before me
Parce qu'elle n'a jamais eu ce problème avec aucun enfant avant moi
Say my story wrote different nigga who forged me
Dis que mon histoire a été écrite différemment, qui m'a forgé
Depression problems pushing products tryna get floor seats
Problèmes de dépression, vendre de la drogue pour essayer d'avoir des places au premier rang
I had my knees to the floor hoping the Lord speaks
J'avais les genoux à terre en espérant que le Seigneur me parle
Cuz rich in spirit, poor in pockets had me crossed please
Parce que riche en esprit, pauvre en poches, ça m'a mis mal à l'aise
Don't need that we breaking bread with people first
Pas besoin de ça, on partage le pain avec les gens d'abord
Even times when it would hurt and the only thing we view is no feedback
Même quand ça faisait mal et que la seule chose qu'on voyait c'était pas de retour
So just to break even tryna to beat the odds
Alors juste pour joindre les deux bouts, essayer de battre les probabilités
Had me dancing with the Devil while I walk with God
M'a fait danser avec le Diable alors que je marche avec Dieu
Read the word every day, say word and imma spray
Je lis la parole chaque jour, je dis la parole et je tire
Who would've thought that a nigga pushing work could be the wrong job
Qui aurait cru qu'un négro qui vend de la drogue pourrait faire le mauvais travail
Why my biggest supporters come from the wrong squad?
Pourquoi mes plus grands supporters viennent du mauvais côté ?
Many times church made me think it's the wrong God
Souvent, l'église m'a fait penser que c'était le mauvais Dieu
Horror scene if you see the things that I've saw you prolly stop asking me
Scène d'horreur, si tu voyais les choses que j'ai vues, tu arrêterais probablement de me demander
Why you cut classes cuz you was raised by the masses
Pourquoi tu sèches les cours parce que tu as été élevé par les masses
You ask forgiveness thinking like God'll get past this
Tu demandes pardon en pensant que Dieu laissera passer ça
To have an OG isn't that far from a masa
Avoir un mentor n'est pas si loin d'un maître
It's misdirection you going on and moving backwards
C'est une mauvaise direction, tu continues et tu recules
Tried by fire, tested by the park slide
Éprouvé par le feu, testé par le toboggan du parc
Disciples laying hands, the homies throw up gang signs
Les disciples imposent les mains, les potes font des signes de gang
Verses in my head, curses to the ops line
Des versets dans ma tête, des malédictions sur la ligne des ennemis
I bang with gang they slang the tree and coca
Je traîne avec le gang, ils dealent de l'herbe et de la cocaïne
Tried by fire, tested by the park slide
Éprouvé par le feu, testé par le toboggan du parc
Disciples laying hands, the homies throw up gang signs
Les disciples imposent les mains, les potes font des signes de gang
Verses in my head, curses to the ops line
Des versets dans ma tête, des malédictions sur la ligne des ennemis
I bang with gang they slang the tree and co
Je traîne avec le gang, ils dealent de l'herbe et de la co





Writer(s): Hosea Kese


Attention! Feel free to leave feedback.