Lyrics and translation Eko Fresh feat. Ender Balkir - Du bist anders (feat. Ender Balkir)

Du bist anders (feat. Ender Balkir)

Yeah, yeah
Mein junger Prinz, ich will nur, dass du hier gewinnst
Es wird wie der Schluss eines Films für dich, wenn du es nur willst
Dich auf die Schule besinnst, denn du bist privilegiert
Hier ist es zivilisiert und du wirst sicher studieren
Oder 'ne Lehre beginnen und das wär nur der Beginn
Ich seh', es ist dir vorherbestimmt, ein ehrenwerter King
Lass dich ja nicht lumpen, denn du bringst Farbe ins Dunklen
Deine Vorfahren haben die Schriften und Zahlen erfunden
Du bist nicht Unterschicht, nur weil dein Opa nie Kontakte hatte
Du weißt es nicht, er war vielleicht ein Ass in Mathe
Kannte die Sprache nicht und hat sich aufgeopfert
Damit sein Enkel heute einmal macht, worauf er Bock hat
Enttäusch ihn nicht, denn er war für euch unterwegs
Eine Bürde, die du trägst, jetzt verwirkliche den Weg
Es steht im Grundgesetz, man kann die Würde dir nicht nehmen
Was dir Brüder auch erzählen, höre nicht auf irgendwen
Denn es ist nicht real, was du in Rapper-Videos siehst
Der Benz ist doch geliehen, was für Gangster, Kokain?
Du hast was Besseres verdient, Brudi, mit deinem IQ
Die sind bald alle pleite und du hast dann Eigentum
Dein Scheckbuch wird krank, es wird exorbitant
Und die stehen immer noch an der Ecke mit den Packs in der Hand
Prinz, ich weiß, die Chancen sind nicht immer gleich
Doch du schaffst was Eigenes, was deinen Kindern bleibt
Hasret bana, gurbet bana
Olduğum yer cennet bana
Hasret bana, gurbet bana
Olduğum yer cennet bana
Du bist anders
Taş deymesin ayaklarına
Canım kurban olsun sana
Taş deymesin ayaklarına
Baban kurban olsun sana
Kleine Prinzessin, niemals könnt' ich so eine vergessen
Bitte zeige uns dein Lächeln, das ist kein Verbrechen
Du bist 'ne echte Queen, die nur das beste verdient
Für meine Schwestern, die ich lieb', schreibe die Message für sie
Handel intuitiv und höre immer aufs Herz
Das hast du drauf, pass gut auf, weil du mal Kinder gebärst
Dein Körper gehört dir, lass dich nicht zwingen von 'nem Kerl
Der dir wörtlich suggeriert, dass du minderwertig wärst
Bestimme selbst deinen Wert, Süße, änder dich für keinen
Viele Männer sind nur Schweine, sie denken nur ans eine
Wenn sie meinen, du entsprichst nicht ihrem Schönheitsideal
Lass sie reden, Mann, ich finde deine Schönheit ideal
Du wirst 'ne Königin einmal, das feinste Wesen die Frau
Denk daran, die größten Stars sind meist belesen und schlau
Mach nicht die Beine breit für irgendeinen Wichser, der Chef ist
Du gehst alleine steil und wirst dich und dein Business entdecken
Nein, ich weiß, wir dürfen nicht unsre Mütter vergessen
Es ist 'ne neue Zeit, du bist nicht an die Küche gefesselt
Denn egal, wo du hinwillst, du kannst da hin
In dem Land, wo wir sind, gibt es 'ne Kanzlerin
Und was du alles machst, bekommt dein Mann nicht hin
Sie wollen dich aufhalten, ja, ganz bestimmt
Prinzessin, ich weiß, die Chancen sind nicht immer gleich
Doch du wächst über dich hinaus, das ist der Sinn im Life
Ne ararsan özden ara
Yol gösteren oldum sana
Ne ararsan özden ara
Yol gösteren oldum sana
Du bist anders
Bin kere mazlum olsanda
Bir kere zalimden olma
Bin kere mazlum olsanda
Bir kere zalimden olma
Du bist anders
Bin kere mazlum olsanda
Bir kere zalimden olma
Bin kere mazlum olsanda
Bir kere zalimden olma
Glaub mir, du bist anders

Tu es différente (feat. Ender Balkir)

Ouais, ouais
Mon jeune prince, je veux juste que tu gagnes ici
Ce sera comme la fin d'un film pour toi, si tu le veux vraiment
Concentre-toi sur l'école, car tu es privilégié
Ici, c'est civilisé et tu feras certainement des études
Ou tu commenceras un apprentissage et ce ne sera que le début
Je vois, c'est prédestiné, tu seras un roi honorable
Ne te laisse pas abattre, car tu apportes de la couleur dans l'obscurité
Tes ancêtres ont inventé les écritures et les chiffres
Tu n'es pas de la classe inférieure juste parce que ton grand-père n'a jamais eu de contacts
Tu ne le sais pas, il était peut-être un as en maths
Il ne connaissait pas la langue et s'est sacrifié
Pour que son petit-fils puisse faire ce qu'il veut aujourd'hui
Ne le déçois pas, car il était en route pour vous
Un fardeau que tu portes, maintenant réalise ton chemin
Il est écrit dans la Loi fondamentale que personne ne peut te priver de ta dignité
Quoi que tes frères te disent, n'écoute personne
Car ce que tu vois dans les clips de rap n'est pas réel
La Mercedes est louée, quel genre de gangster, de la cocaïne?
Tu mérites mieux que ça, mon frère, avec ton QI
Ils seront bientôt tous fauchés et tu seras propriétaire
Ton chéquier sera malade, il sera exorbitant
Et eux, ils seront toujours au coin de la rue avec leurs paquets à la main
Prince, je sais, les chances ne sont pas toujours égales
Mais tu construiras quelque chose qui t'appartient, qui restera à tes enfants
Hasret bana, gurbet bana
Olduğum yer cennet bana
Hasret bana, gurbet bana
Olduğum yer cennet bana
Tu es différente
Taş deymesin ayaklarına
Canım kurban olsun sana
Taş deymesin ayaklarına
Baban kurban olsun sana
Petite princesse, je ne pourrais jamais en oublier une comme toi
S'il te plaît, montre-nous ton sourire, ce n'est pas un crime
Tu es une vraie reine qui mérite ce qu'il y a de mieux
Pour mes sœurs que j'aime, j'écris ce message pour elles
Agis de manière intuitive et écoute toujours ton cœur
Tu as ça en toi, fais attention, car tu donneras naissance à des enfants
Ton corps t'appartient, ne te laisse pas forcer par un mec
Qui te dit que tu n'as aucune valeur
Détermine ta propre valeur, ma belle, ne change pour personne
Beaucoup d'hommes ne sont que des porcs, ils ne pensent qu'à une chose
S'ils pensent que tu ne corresponds pas à leur idéal de beauté
Laisse-les parler, mec, je trouve ta beauté idéale
Tu seras une reine un jour, la femme, l'être le plus raffiné
N'oublie pas que les plus grandes stars sont généralement cultivées et intelligentes
N'écarte pas les jambes pour n'importe quel connard qui se prend pour le chef
Tu vas percer toute seule et tu te découvriras toi et ton business
Non, je sais, on ne doit pas oublier nos mères
C'est une nouvelle ère, tu n'es pas enchaînée à la cuisine
Parce que peu importe où tu veux aller, tu peux y aller
Dans le pays où nous sommes, il y a une femme chancelière
Et ton homme ne peut pas faire tout ce que tu fais
Ils veulent t'arrêter, oui, c'est sûr
Princesse, je sais, les chances ne sont pas toujours égales
Mais tu te surpasses, c'est le but de la vie
Ne ararsan özden ara
Yol gösteren oldum sana
Ne ararsan özden ara
Yol gösteren oldum sana
Tu es différente
Bin kere mazlum olsanda
Bir kere zalimden olma
Bin kere mazlum olsanda
Bir kere zalimden olma
Tu es différente
Bin kere mazlum olsanda
Bir kere zalimden olma
Bin kere mazlum olsanda
Bir kere zalimden olma
Crois-moi, tu es différente