El compa ramón - El Chalinillo translation in German

El compa ramón

Hoy me siento muy contento
Recepongan su atención
En un ranchito escondido
Otro gallito nació
Él nunca ha ofendido a nadie
Pero es hombre de valor

Es amigo del amigo
Como la luna es del sol
A él no le gustan las broncas
Y le sobra el corazón
Le gustan mucho las hembras
Y lo dice con honor

Ramón todo el tiempo ha dicho
"Hay que gozar de la vida
No agachen esa cabeza
Y que sea lo que Dios diga
Solo le pido a la Virgen
Que bendiga a mi familia"

A la edad de los diez años
Le mataron a su padre
Su madrecita luchó
Para salir adelante
Ahora mi compa trabaja
Para que nada le falte

Él se pasea muy tranquilo
En su carro color tinto
Y nunca ha dejado abajo
A su compadre Loreto
Porque donde quiera que andan
Han demostrado respeto

"¿Qué más le pido a la vida?"
Dice mi compa Ramón
Si vivimos muy contentos
Con su carrito nuevo
Que no tienta el pavimento
Cuando le da un aplastón

Radica allá en California
Cerquita de San Francisco
El que quiera conocerme
A dar la vuelta lo invito
Nos iremos a pistear
Y a disfrutarlo bonito

El compa ramón

Heute fühle ich mich sehr glücklich, meine Liebe
Schenke mir deine Aufmerksamkeit
In einer versteckten Ranch
Wurde ein weiteres Hähnchen geboren
Er hat noch nie jemanden beleidigt
Aber er ist ein Mann von Wert

Er ist ein Freund der Freunde
Wie der Mond der Sonne ist
Er mag keine Streitereien
Und hat ein großes Herz
Er mag Frauen sehr
Und sagt das mit Ehre

Ramón hat immer gesagt
"Man muss das Leben genießen
Senke nicht deinen Kopf
Und was Gott will, soll geschehen
Ich bitte nur die Jungfrau Maria
Dass sie meine Familie segnet"

Im Alter von zehn Jahren
Wurde sein Vater getötet
Seine Mutter kämpfte
Um voranzukommen
Jetzt arbeitet mein Freund
Damit ihm nichts fehlt

Er fährt sehr ruhig herum
In seinem rotfarbenen Auto
Und hat seinen Freund Loreto nie im Stich gelassen
Denn wo immer sie sind
Haben sie Respekt bewiesen
Und das haben sie schön gezeigt

"Was will ich noch vom Leben?"
Sagt mein Freund Ramón
Wenn wir so glücklich leben
Mit seinem neuen Wagen
Der den Asphalt nicht verführt
Wenn er einen Schlag bekommt

Er wohnt in Kalifornien
In der Nähe von San Francisco
Wer mich kennenlernen möchte
Lade ich ein, sich umzusehen
Wir werden feiern gehen
Und es schön genießen