El compa ramón - El Chalinillo translation in French

El compa ramón

Hoy me siento muy contento
Recepongan su atención
En un ranchito escondido
Otro gallito nació
Él nunca ha ofendido a nadie
Pero es hombre de valor

Es amigo del amigo
Como la luna es del sol
A él no le gustan las broncas
Y le sobra el corazón
Le gustan mucho las hembras
Y lo dice con honor

Ramón todo el tiempo ha dicho
"Hay que gozar de la vida
No agachen esa cabeza
Y que sea lo que Dios diga
Solo le pido a la Virgen
Que bendiga a mi familia"

A la edad de los diez años
Le mataron a su padre
Su madrecita luchó
Para salir adelante
Ahora mi compa trabaja
Para que nada le falte

Él se pasea muy tranquilo
En su carro color tinto
Y nunca ha dejado abajo
A su compadre Loreto
Porque donde quiera que andan
Han demostrado respeto

"¿Qué más le pido a la vida?"
Dice mi compa Ramón
Si vivimos muy contentos
Con su carrito nuevo
Que no tienta el pavimento
Cuando le da un aplastón

Radica allá en California
Cerquita de San Francisco
El que quiera conocerme
A dar la vuelta lo invito
Nos iremos a pistear
Y a disfrutarlo bonito

El compa ramón

Aujourd'hui, je me sens très content
Prêtez l'oreille, ma belle
Dans un petit ranch caché
Un autre coq est né
Il n'a jamais offensé personne
Mais c'est un homme de valeur

Il est l'ami de ses amis
Comme la lune l'est du soleil
Il n'aime pas les disputes
Et il a le cœur sur la main
Il aime beaucoup les femmes
Et il l'avoue avec honneur

Ramón a toujours dit
"Il faut profiter de la vie
Ne baissez pas la tête
Et que Dieu fasse ce qu'il doit
Je ne demande qu'à la Vierge
De bénir ma famille"

À l'âge de dix ans
Son père a été tué
Sa mère s'est battue
Pour s'en sortir
Maintenant, mon ami travaille
Pour ne manquer de rien

Il se promène tranquillement
Dans sa voiture rouge
Et il n'a jamais laissé tomber
Son compère Loreto
Parce que partout où ils vont
Ils ont montré du respect

"Que puis-je demander de plus à la vie ?"
Dit mon ami Ramón
Si nous vivons très heureux
Avec sa nouvelle voiture
Qui ne tente pas le bitume
Quand elle reçoit un coup

Il réside en Californie
Près de San Francisco
Celui qui veut me connaître
Je l'invite à faire le tour
Nous irons faire la fête
Et profiter de tout ça