Lyrics and translation El Diluvi feat. Pau Barberà - No hi ha ningú (Que balle com tu)

No hi ha ningú (Que balle com tu)

No hi ha ningú que balle com tu
Sense temor al vent
No hi ha ningú que balle com tu
Alegre i combatent

Per tu i per mi ja no queden records
I, del teu i del meu, farem un sol cos
Per tu i per mi ja no queden cançons
Visc borratxa d'amor

I amb un glop de boira i sorra de records
Res no se'n va quan estem sols
Quan estem sols, dibuixem espirals
Trobem els tresors, evitem els decors.

Parle de tu i de mi
Parle del nostre amor

Per tu i per mi ja no queden tresors
I ens quedem nus al ras i ens fonem amb l'abraç
Per tu i per mi, si te'n vas, em dessagne
I em quede tan buit, que et tornaré a buscar

I amb un glop de boira i sorra de records
Res no se'n va quan estem sols
Quan estem sols, dibuixem espirals
Trobem els tresors, evitem els decors

Parle de tu i de mi
Parle del nostre amor

No hi ha ningú que balle com tu
Sense temor al vent
No hi ha ningú que balle com tu
Alegre i combatent

No hi ha ningú que balle com tu
Sense temor al vent
No hi ha ningú que balle com tu
Alegre i combatent

I amb un glop de boira i sorra de records
Res no se'n va quan estem sols
Quan estem sols, dibuixem espirals
Trobem els tresors, evitem els decors

Parle de tu i de mi
Parle del nostre amor

Il n'y a personne (Qui danse comme toi)

Il n'y a personne qui danse comme toi
Sans peur du vent
Il n'y a personne qui danse comme toi
Joyeuse et combative

Pour toi et pour moi, il ne reste plus de souvenirs
Et, de ton corps et du mien, nous en ferons un seul
Pour toi et pour moi, il ne reste plus de chansons
Je vis ivre d'amour

Et avec une gorgée de brume et du sable de souvenirs
Rien ne disparaît quand nous sommes seuls
Quand nous sommes seuls, nous dessinons des spirales
Nous trouvons les trésors, nous évitons les décors.

Je parle de toi et de moi
Je parle de notre amour

Pour toi et pour moi, il ne reste plus de trésors
Et nous restons nus à découvert et nous fondons dans l'étreinte
Pour toi et pour moi, si tu pars, je saigne
Et je reste si vide que je te rechercherai

Et avec une gorgée de brume et du sable de souvenirs
Rien ne disparaît quand nous sommes seuls
Quand nous sommes seuls, nous dessinons des spirales
Nous trouvons les trésors, nous évitons les décors

Je parle de toi et de moi
Je parle de notre amour

Il n'y a personne qui danse comme toi
Sans peur du vent
Il n'y a personne qui danse comme toi
Joyeuse et combative

Il n'y a personne qui danse comme toi
Sans peur du vent
Il n'y a personne qui danse comme toi
Joyeuse et combative

Et avec une gorgée de brume et du sable de souvenirs
Rien ne disparaît quand nous sommes seuls
Quand nous sommes seuls, nous dessinons des spirales
Nous trouvons les trésors, nous évitons les décors

Je parle de toi et de moi
Je parle de notre amour