Lyrics and translation El Diluvi - πr²

πr²

Som una de les parts de l′ordre
Del nostre propi desordre personal,
Unes vides asimètriques
Buscant la tangent d'una vida rectangular.

És simpàtic el reflex de la vida
Quan el temps la fa girar.

Sincronitze els meus passos
Amb el tic-tac del teu bategar.
El Temps, que corre
Dibuixant el radi d′un cercle de metall.

És curiosa la distància mil·limètrica
Del silenci d'aquest guirigall.

Per més que ho intente
No trobe la sentència,
No torna l'essència
Als teus moments d′absència.

Era tan trist el meu caminar,
Sense el teu alè i el teu compàs...
Per molt que ho intente, no em puc separar
Del teu bategar ni el teu tic-tac.

Perduts en la derivada enèsima
D′unes ombres i la seua constant;
Pensaments que canvien
De manera exponencial.

És senzilla la manera d'entendre
Les matemàtiques personals.
Superant tots aquests límits
De la nostra equació espai-temporal.
El Temps, que corre
En l′àrea impresa pel radi i pi al quadrat.

És perfecta la línia que separa
El teu univers del meu espai.

Per més que ho intente
No trobe la sentència,
No torna l'essència
Als teus moments d′absència.

Era tan trist el meu caminar,
Sense el teu alè i el teu compàs...
Per molt que ho intente no em puc separar
Del teu bategar ni el teu tic-tac.
Era tan trist el meu caminar,
Sense el teu alè i el teu compàs...
Per molt que ho intente no em puc separar
Del teu bategar ni el teu tic-tac.

πr²

Nous sommes l'une des parties de l'ordre
De notre propre désordre personnel,
Des vies asymétriques
Cherchant la tangente d'une vie rectangulaire.

C'est agréable le reflet de la vie
Quand le temps la fait tourner.

Je synchronise mes pas
Avec le tic-tac de ton battement de cœur.
Le Temps, qui court
Dessinant le rayon d'un cercle de métal.

C'est curieux la distance millimétrique
Du silence de ce bavardage.

Peu importe combien j'essaie
Je ne trouve pas la phrase,
L'essence ne revient pas
À tes moments d'absence.

Mon chemin était si triste,
Sans ton souffle et ton compas...
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas me séparer
De ton battement de cœur ni de ton tic-tac.

Perdus dans la dérivée n-ième
D'ombres et de leur constante ;
Des pensées qui changent
De manière exponentielle.

C'est simple la manière de comprendre
Les mathématiques personnelles.
Surpassant toutes ces limites
De notre équation espace-temps.
Le Temps, qui court
Dans la zone imprimée par le rayon et pi au carré.

La ligne qui sépare
Ton univers de mon espace est parfaite.

Peu importe combien j'essaie
Je ne trouve pas la phrase,
L'essence ne revient pas
À tes moments d'absence.

Mon chemin était si triste,
Sans ton souffle et ton compas...
Peu importe combien j'essaie je ne peux pas me séparer
De ton battement de cœur ni de ton tic-tac.
Mon chemin était si triste,
Sans ton souffle et ton compas...
Peu importe combien j'essaie je ne peux pas me séparer
De ton battement de cœur ni de ton tic-tac.