Lyrics and translation El Fary - A Mi Madre

A Mi Madre

A mi madre, a esa vieja tan viejita
Que tanto la hice sufrir
A mi madre, a esa buena mujercita
Que tanto luchó por mí

A mi madre, que a pesar de los agravios
Y la carga de los años
Siempre la he visto reír
Que con la piel arrugada
Por a vida maltratada
Tiene ganas de vivir

Yo que soy, fruto de su misma sangre
Y de su sangre bebí
Yo que soy, causante de sus desvelos
Desde el día en que nací

Madre mía, Dios sabe lo que te quiero
Yo te adoro y te venero
Y mi cante es para ti
Y si es que gano dinero,
Te compraré aquel sombrero
Que de niño te ofrecí

Madre mía, Dios sabe lo que te quiero
Yo te adoro y te venero
Y mi cante es para ti
Y si es que gano dinero,
Te compraré aquel sombrero
Ay, ay,... Que de niño te ofrecí

Моей маме

Моей маме, этой старушке моей,
Которой столько страданий принёс,
Моей маме, этой доброй женщине,
Что так боролась за меня.

Моей маме, что несмотря на обиды
И бремя прожитых лет,
Всегда улыбалась мне,
Что с морщинистой кожей,
Жизнью потрепанной, сложной,
Всё ещё хочет жить.

Я, плоть от плоти её,
Её кровь пил,
Я, причина её бессонных ночей,
С того дня, как родился.

Мама моя, Бог знает, как я тебя люблю,
Я тебя обожаю и почитаю,
И моя песня для тебя.
И если я заработаю денег,
Куплю тебе ту шляпку,
Что в детстве тебе обещал.

Мама моя, Бог знает, как я тебя люблю,
Я тебя обожаю и почитаю,
И моя песня для тебя.
И если я заработаю денег,
Куплю тебе ту шляпку,
Ах, ах,... Что в детстве тебе обещал.