El Fary - Antoñete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Fary - Antoñete




Antoñete
Antoñete
Te criaste en la plaza de los Toros
Tu as grandi sur la place des Taureaux
En el barrio Madrileño de la Ventas
Dans le quartier madrilène de Ventas
Desde niño te llamaron Antoñete
Depuis ton enfance, on t'a appelé Antoñete
Los maestros mas famosos de la fiesta
Les maîtres les plus célèbres de la fête
Pero tu que ya soñabas
Mais toi qui rêvais déjà
Con capotes y muletas y vestidos de Torero Toreeero
De capes et de muletas, vêtu de torero Torero
El girón de Luna Blanca que ilumina tu cabeza
Le rayon de Lune Blanche qui éclaire ta tête
Te llevó a ser el primero Primeeero
T'a conduit à être le premier Primeeero
La afucion de toda España en los ruedos te llamaba el coloso de los geenios
La passion de toute l'Espagne dans les arènes t'appelait le colosse des génies
En la Plaza de las Ventas aquella tarde
Sur la place de Ventas, cet après-midi-là
Te viiii llorar como un niiiño
Je t'ai vu pleurer comme un enfant
Al cortarte la coleta
En te coupant la queue-de-cheval
Torero grande entre millares de amigos
Grand torero parmi des milliers d'amis
Los Toreros que se fueron y que viven en el cielo
Les toreros qui sont partis et qui vivent au ciel
Te llamaron Antoñete Torero Torero Toreeero
T'ont appelé Antoñete Torero Torero Toreeero
Con tu arte perfumabas los sentíos
Avec ton art, tu parfumais les sens
Como aire de los lirios y las rosas
Comme l'air des lys et des roses
Y Jugabas frente a frente con la muuerte
Et tu jouais face à face avec la mort
Al Hacerde tu capote mariiiiposas
En faisant de ta cape des papillons
Tu muleeeta desdoblaba a la arena la peinaba
Ta muleta dépliait l'arène, la peignait
Y a los rizos de los toros los tooooros
Et les boucles des taureaux, les taureaux
Y la gente deliraba y torero te llamaban
Et les gens déliraient et torero t'appelaient
Todos juntos en un cooro un cooro
Tous ensemble dans un choeur, un choeur
Tienes alma de gigante corazon de golondrina y eres noble como un aaaangel
Tu as l'âme d'un géant, un cœur d'hirondelle et tu es noble comme un ange
En la Plaza de las Ventas aquella tarde
Sur la place de Ventas, cet après-midi-là
Te viiii lloraaaaaaar como un niiiño
Je t'ai vu pleurer comme un enfant
Al cortarte la coleta
En te coupant la queue-de-cheval
Torero grande entre millares de amigos
Grand torero parmi des milliers d'amis
Los Toreros que se fueron y que viven en el cielo
Les toreros qui sont partis et qui vivent au ciel
Te llamaron Antoñete
T'ont appelé Antoñete
Torero Toreeeeero
Torero Toreeeeero
Ay ayyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyu
Ay ayyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyu
Toreeero toreero toreeeeeeero
Toreeero toreero toreeeeeeero





Writer(s): Alejandro Cintas, J.l.cantero


Attention! Feel free to leave feedback.