El Bichito del Amor - El Fary translation in German

El Bichito del Amor

Estando yo con mis colegas tomando unas copas en la discoteca
Pasó por mi lado una niña con sus negros ojos y largas coletas
Se cruzaron nuestras miradas, se puso nerviosa y se ruborizó
Y amigos yo no se que siento pero siento preso de su corazón
Y amigos yo no se que siento pero siento preso de su corazón

Me ha picao, me ha picao, me ha picao
El bichito, el bichito del amor
Me ha picao, me ha picao, me ha picao
En el centro de mi corazón
Me ha picao, me ha picao, me ha picao
Y el bichito del amor
Y como te pique el bichito que a ti no te cura ni el mejor doctor
Y como te pique el bichito que a ti no te cura ni el mejor doctor

Me siento tan enamorado de aquella nenita de largas coletas
La nena vale mas que el oro mas que los brillantes mas que las pesetas
La veo tan inteligente tan bella y sencilla que es como una flor
Y amigos por eso me siento que me siento preso de su corazón
Y amigos por eso me siento que me siento preso de su corazón

Me ha picao, me ha picao, me ha picao
El bichito, el bichito del amor
Me ha picao, me ha picao, me ha picao
En el centro de mi corazón
Me ha picao, me ha picao, me ha picao
Y el bichito del amor
Y como te pique el bichito que a ti no te cura ni el mejor doctor
Y como te pique el bichito que a ti no te cura ni el mejor doctor

Yo solo vivo para ella mi vida sin ella no tiene valor
Y es que la veo tan bonita que me quita el sueño y me muero de amor
Su pelo es la pluma del cuervo picaura de avispa labios de fresón
Y amigos por eso siento preso que me siento preso de su corazón
Y amigos por eso siento preso que me siento preso de su corazón

Me ha picao, me ha picao, me ha picao
El bichito, el bichito del amor
Me ha picao, me ha picao, me ha picao
En el centro de mi corazón
Me ha picao, me ha picao, me ha picao
Y el bichito del amor
Y como te pique el bichito que a ti no te cura ni el mejor doctor
Y como te pique el bichito que a ti no te cura ni el mejor doctor

Das Käferchen der Liebe

Als ich mit meinen Kumpels in der Disco ein paar Drinks nahm,
ging ein Mädchen mit ihren schwarzen Augen und langen Zöpfen an mir vorbei.
Unsere Blicke kreuzten sich, sie wurde nervös und errötete.
Und Freunde, ich weiß nicht, was ich fühle, aber ich fühle mich gefangen von ihrem Herzen.
Und Freunde, ich weiß nicht, was ich fühle, aber ich fühle mich gefangen von ihrem Herzen.

Es hat mich gestochen, es hat mich gestochen, es hat mich gestochen,
das Käferchen, das Käferchen der Liebe.
Es hat mich gestochen, es hat mich gestochen, es hat mich gestochen,
mitten in mein Herz.
Es hat mich gestochen, es hat mich gestochen, es hat mich gestochen,
das Käferchen der Liebe.
Und wenn dich das Käferchen sticht, dann heilt dich nicht einmal der beste Arzt.
Und wenn dich das Käferchen sticht, dann heilt dich nicht einmal der beste Arzt.

Ich bin so verliebt in dieses kleine Mädchen mit den langen Zöpfen.
Das Mädchen ist mehr wert als Gold, mehr als Diamanten, mehr als Peseten.
Ich sehe sie so intelligent, so schön und schlicht, dass sie wie eine Blume ist.
Und Freunde, deshalb fühle ich mich, fühle ich mich gefangen von ihrem Herzen.
Und Freunde, deshalb fühle ich mich, fühle ich mich gefangen von ihrem Herzen.

Es hat mich gestochen, es hat mich gestochen, es hat mich gestochen,
das Käferchen, das Käferchen der Liebe.
Es hat mich gestochen, es hat mich gestochen, es hat mich gestochen,
mitten in mein Herz.
Es hat mich gestochen, es hat mich gestochen, es hat mich gestochen,
das Käferchen der Liebe.
Und wenn dich das Käferchen sticht, dann heilt dich nicht einmal der beste Arzt.
Und wenn dich das Käferchen sticht, dann heilt dich nicht einmal der beste Arzt.

Ich lebe nur für sie, mein Leben ohne sie hat keinen Wert.
Und ich finde sie so schön, dass es mir den Schlaf raubt und ich vor Liebe sterbe.
Ihr Haar ist wie die Feder eines Raben, der Schnabel einer Wespe, Lippen wie Erdbeeren.
Und Freunde, deshalb fühle ich mich gefangen, fühle ich mich gefangen von ihrem Herzen.
Und Freunde, deshalb fühle ich mich gefangen, fühle ich mich gefangen von ihrem Herzen.

Es hat mich gestochen, es hat mich gestochen, es hat mich gestochen,
das Käferchen, das Käferchen der Liebe.
Es hat mich gestochen, es hat mich gestochen, es hat mich gestochen,
mitten in mein Herz.
Es hat mich gestochen, es hat mich gestochen, es hat mich gestochen,
das Käferchen der Liebe.
Und wenn dich das Käferchen sticht, dann heilt dich nicht einmal der beste Arzt.
Und wenn dich das Käferchen sticht, dann heilt dich nicht einmal der beste Arzt.