La negrita - El Fary translation in German

La negrita

La negrita

Lazo negro sobre el pelo
Ensortijado y la cara por
Miedo entristecia, ka negrita
Con sus libros en la mano la
Encontraron en la calle mal
Herida.
Entre blancas pero con el alma
Negra sin piedad por su color
La maltrataron y despues que
La arrojaron de la escuela,
Como a un perro en el suelo la
Dejaron.

Estribillo: donde esta la justicia
Divina y los diez mandamientos
De dios.domde esta la bondad
De los hombres, donde la verdad
Y en amor, en la tierra no, en la
Tierra no.
En la tierra que dolor se acabo
La caridad en la tierra no
Hay amor pero si mucha maldad.

A los cielos la negrita preguntaba por su padre
Que a luchar se lo llevaron
El color para la guerra no
Importaba y una noche entre
La jungla lo mataron.
Va llorando sin amparo
La negrita de la mano de sus
Pobre hermanitos no comprende
Del porque la pobrecita aay,
Pobrecita les arrojan sin piedad
De todos los sitios.estribillo.

Die kleine Schwarze

Die kleine Schwarze

Schwarze Schleife im krausen Haar
und das Gesicht vor
Angst betrübt, die kleine Schwarze.
Mit ihren Büchern in der Hand
fand man sie auf der Straße, schwer
verletzt.
Unter Weißen, aber mit schwarzer Seele
(grausamer Seele), ohne Mitleid wegen ihrer Hautfarbe
misshandelten sie sie, und nachdem
sie sie aus der Schule geworfen hatten,
wie einen Hund ließen sie sie
auf dem Boden liegen.

Refrain: Wo ist die göttliche
Gerechtigkeit und die zehn Gebote
Gottes? Wo ist die Güte
der Menschen, wo die Wahrheit
und die Liebe? Auf der Erde nicht, auf der
Erde nicht.
Auf der Erde, welcher Schmerz, vorbei ist
die Nächstenliebe. Auf der Erde gibt es keine
Liebe, aber dafür viel Bosheit.

Den Himmel fragte die kleine Schwarze nach ihrem Vater,
den sie zum Kämpfen mitgenommen hatten.
Die Hautfarbe zählte für den Krieg
nicht, und eines Nachts
töteten sie ihn im Dschungel.
Schutzlos weinend geht
die kleine Schwarze, an der Hand ihrer
armen kleinen Geschwister. Sie versteht
nicht, warum die Arme, aay,
die Arme, sie ohne Mitleid
von allen Orten verjagen. Refrain.