3alam Rabe3 - El Joker translation in French

3alam Rabe3

ضهرك لحق مش من مصلحتك تنصفه
سبب جمال الغنوة قبح اللي بتوصفه
ساعات اللي أنت شايفه يبقى اللي أنت شايفه
اغلب الأوقات شجاعتك جت مـ الخوف اللي أنت خايفه

من دوشة تل الغلطات مش سامع مـ السما اصوات
بالغل وبالخوف متحاط مش عارف تاخد خطوات
كله غرز بوزه في التراب في أول نطة
هما حاولوا تاني، وأنت اختارت حاجز اوطى

قتلوا مننا كتير بحجة شىء أهم
خلوا الهوا اللي بيني وبينك ريحته دم
ماداقوش ازاي الوجع شىء ملموس وطعمه في بقك
ظنوك بتقول مجازاً أن الظلم كسر شوكتك

مش أرق اللي مسهرك للميعاد ده
كل اللي عدا مستنيك على المخدة
واللي فاكره حب قالوا عنه غدة
معظم النجوم اللي بتحكيلها مات من مدة

قتلت جزء فيك عشان يعيش اغلبك
معظم الحقيقة على ورقة في سلة مكتبك
لو رموا الشبك والتيار بدا يسحبك
وأنت عومت عكس الاتجاه للحظة دا مكسبك

قتلت جزء فيك عشان يعيش اغلبك
معظم الحقيقة على ورقة في سلة مكتبك
لو رموا الشبك والتيار بدا يسحبك
وأنت عومت عكس الاتجاه للحظة دا مكسبك

فرض السكوت، يموت شخص بالبطيء
قص كلام من السياق، يضل ناس عن الطريق
بعض الوجع داين تدان وبعضه حظك كدا
في ناس بتعبد الحياة والباقي كبش فدا

وبصراحة مفيش مؤشرات أن الزمن هيدور
الضلمة اللي في عالمنا قادرة تبلع أي نور
وضع معادش مبلوع، خلافنا في أصل وفروع
ملكنا لا سيف ولا دروع، ملكتوا الطلق والجوع (الجوع)

سعرك سعر ترس في عجلة الإنتاج
وبصراحة يعني من أسباب إيمانك الاحتياج
لبسوا الرجلين فردة، عبدوا الحس والمادة
نزعوا المعني مـ الوردة، ينفوا المطرة لو تندة فوقهم

شوهونا أصبح زوقنا زوقهم
اتعاطفنا لما اتعاطفوا وقولنا قوم لوط بشوقهم
قصاد الريح تفضل جدور وجدور تتقلع
أول مرة امسك كبريت العلم الازرق ولع

قتلت جزء فيك عشان يعيش اغلبك
معظم الحقيقة على ورقة في سلة مكتبك
لو رموا الشبك والتيار بدا يسحبك
وأنت عومت عكس الاتجاه للحظة دة مكسبك

قتلت جزء فيك عشان يعيش اغلبك
معظم الحقيقة على ورقة في سلة مكتبك
لو رموا الشبك والتيار بدا يسحبك
وأنت عومت عكس الاتجاه للحظة دا مكسبك

3alam Rabe3

Ton dos, suit ton chemin, il n’est pas dans ton intérêt de le diviser
La beauté de la chanson est le défaut de ce que tu décris
Parfois, ce que tu vois, c’est ce que tu vois
Le plus souvent, ton courage vient de la peur que tu ressens

Dans le bruit de la colline des erreurs, je n’entends pas les voix du ciel
Entouré de jalousie et de peur, tu ne sais pas faire un pas
Tout le monde a enfoncé son nez dans la poussière dès le premier saut
Ils ont essayé à nouveau, et tu as choisi un obstacle plus bas

Ils ont tué beaucoup de gens parmi nous sous prétexte de quelque chose de plus important
Ils ont fait de l’air entre toi et moi une odeur de sang
Ils n’ont pas compris comment la douleur est tangible et son goût est dans ta bouche
Tu penses que tu dis métaphoriquement que l’injustice a brisé ta colonne vertébrale

Ce n’est pas l’inquiétude qui te maintient éveillé jusqu’à ce rendez-vous
Tout ce qui est passé t’attend sur l’oreiller
Et ce que tu considères comme de l’amour, on disait que c’était une tumeur
La plupart des étoiles dont tu lui racontes l’histoire sont mortes depuis longtemps

Tu as tué une partie de toi pour que la plupart de toi vive
La plupart de la vérité est sur une feuille de papier dans la poubelle de ton bureau
S’ils jettent le filet et que le courant commence à te tirer
Et tu as nagé à contre-courant, c’est ton gain à ce moment-là

Tu as tué une partie de toi pour que la plupart de toi vive
La plupart de la vérité est sur une feuille de papier dans la poubelle de ton bureau
S’ils jettent le filet et que le courant commence à te tirer
Et tu as nagé à contre-courant, c’est ton gain à ce moment-là

Le silence impose, une personne meurt lentement
Découper des mots du contexte, égare les gens du chemin
Certaines douleurs sont dues et certaines sont votre chance
Certaines personnes vénèrent la vie, les autres sont des boucs émissaires

Et franchement, il n’y a aucun signe que le temps va tourner
Les ténèbres qui sont dans notre monde peuvent engloutir n’importe quelle lumière
Une situation qui n’est plus avalée, notre différend est dans les fondements et les branches
Nous n’avons ni épée ni armure, vous avez possédé les balles et la faim (la faim)

Ton prix est le prix d’une roue dentée dans la roue de la production
Et franchement, l’une des raisons de ta foi est le besoin
Ils ont mis des chaussures sur les pieds, adoré les sens et la matière
Ils ont enlevé le sens à la rose, ils repoussent la pluie si elle est au-dessus d’eux

Ils nous ont déformés, notre goût est devenu leur goût
Nous avons sympathisé quand ils ont sympathisé, et nous avons dit, peuple de Lot, avec leur désir
Face au vent, il reste des racines et des racines sont arrachées
C’est la première fois que je tiens une allumette de l’étendard bleu, allume-la

Tu as tué une partie de toi pour que la plupart de toi vive
La plupart de la vérité est sur une feuille de papier dans la poubelle de ton bureau
S’ils jettent le filet et que le courant commence à te tirer
Et tu as nagé à contre-courant, c’est ton gain à ce moment-là

Tu as tué une partie de toi pour que la plupart de toi vive
La plupart de la vérité est sur une feuille de papier dans la poubelle de ton bureau
S’ils jettent le filet et que le courant commence à te tirer
Et tu as nagé à contre-courant, c’est ton gain à ce moment-là