Lyrics and translation Elaine Stritch - I Want A Long Time Daddy

I Want A Long Time Daddy

Way Downtown Detroit
The master of ceremonies:
Ruby Bentley himself
Singing "Up a Storm"
In black tie
Hot pink lipstick
A touch of blush
And false eyelashes
I loved it!

So did Caca, she was there with her husband
She didn't ran on me this time, she didn't had to
I took care of that myself. The next morning, upstairs
Get ready, go to mass. It was sunday

And, well within your shock
Are both, my mother and father
I start singing
Full out
A Ruby
Bentley
Special

I want a long time daddy
Who'd be ready anytime I call
I said I want a long, long, long, long, long time daddy
Who's gonna be ready anytime that I call

Now, I don't want no green-horn rookie
Like a soul you're going to walk
He's got all that big artillery and he don't know what is for

I want a long
Time
Daddy
Who's gonna be ready
Any time
That I call

What the hell is that you are singing about?!
What the hell is that you're singing about?!

My God!
My father exploded

The truth was I didn't know what the hell that was I was singing about

I just knew it was groovie, and blues-y and I dugged it
And I was grounded for two weeks

Je veux un papa long

Tout en bas de Détroit
Le maître de cérémonie:
Ruby Bentley en personne
Chantait "Up a Storm"
En smoking
Rouge à lèvres rose vif
Une touche de fard
Et des faux cils
J'ai adoré!

Caca aussi, elle était là avec son mari
Elle ne m'a pas couru après cette fois, elle n'avait pas besoin
J'ai réglé ça moi-même. Le lendemain matin, à l'étage
Se préparer, aller à la messe. C'était dimanche

Et, dans ton choc
Se trouvent, ma mère et mon père
Je commence à chanter
À fond
Une Ruby
Bentley
Spéciale

Je veux un papa long
Qui serait prêt à tout moment où j'appelle
J'ai dit que je veux un papa long, long, long, long, long
Qui sera prêt à tout moment où j'appelle

Maintenant, je ne veux pas de débutant vert
Comme une âme que tu vas marcher
Il a toute cette grosse artillerie et il ne sait pas à quoi elle sert

Je veux un long
Temps
Papa
Qui sera prêt
À tout moment
Que j'appelle

Qu'est-ce que c'est que tu chantes?!
Qu'est-ce que c'est que tu chantes?!

Mon Dieu!
Mon père a explosé

La vérité était que je ne savais pas ce que j'étais en train de chanter

Je savais juste que c'était groovy, et bluesy, et que j'aimais ça
Et j'ai été mise à la terre pendant deux semaines