Lyrics and translation Elandré - Honderd Duisend Maal

Honderd Duisend Maal

Sal jy my kussing deel
Liggies sag hier met my hare speel
Tot ek wegkwyn in die nag
En wegkruip vir jakkalse wat wag

Sal jy my koffie maak
Drie jaar lank hier op ′n ou Klipplaat
Hier maak mense bymekaar
En jy's soos ′n rookwolk, wat saggies my hartklop bedaar

Waar storms kom en gaan
As jy warm teen my staan
Jy het my hart verslaan
Een honderd duisend maal

Sal jy my sonlig raak
En my skuiling as die lug swart raak
Sal jy in tellings vir my sê
Ek is alles wat jy in die wêreld wil hê

Sal jy staan vyf voet vier
In die kamplig wat jou oë versier
Hoe kan mens liefde leen
Sonder wonder is jy die een
Hou my vas hier kom die reën

Waar storms kom en gaan
As jy warm teen my staan
Jy het my hart verslaan
Een honderd duisend maal

Een honderd duisend
Een honderd duisend
Een honderd duisend maal

Een honderd duisend
Een honderd duisend
Een honderd duisend maal

Waar storms kom en gaan
As jy warm teen my staan
Jy het my hart verslaan
Een honderd duisend maal

Cent mille fois

Partages-tu mon baiser ?
Les lumières douces jouent dans mes cheveux
Jusqu'à ce que je m'éteigne dans la nuit
Et me cache des chacals qui attendent

Me feras-tu du café ?
Pendant trois ans ici, sur un vieux Klipplaat
Les gens se rassemblent ici
Et tu es comme une fumée qui apaise doucement mon rythme cardiaque

Là où les tempêtes vont et viennent
Quand tu es chaude contre moi
Tu as battu mon cœur
Cent mille fois

Seras-tu mon soleil ?
Et mon refuge lorsque le ciel devient noir ?
Me diras-tu en comptant
Que je suis tout ce que tu veux dans le monde ?

Seras-tu grande de cinq pieds quatre ?
Dans la lumière du camp qui embellit tes yeux
Comment peut-on emprunter l'amour ?
Sans merveille, tu es la seule
Tiens-moi dans tes bras, voici la pluie

Là où les tempêtes vont et viennent
Quand tu es chaude contre moi
Tu as battu mon cœur
Cent mille fois

Cent mille
Cent mille
Cent mille fois

Cent mille
Cent mille
Cent mille fois

Là où les tempêtes vont et viennent
Quand tu es chaude contre moi
Tu as battu mon cœur
Cent mille fois