Lyrics and translation Elandré - Honderd Duisend Maal

Honderd Duisend Maal

Sal jy my kussing deel
Liggies sag hier met my hare speel
Tot ek wegkwyn in die nag
En wegkruip vir jakkalse wat wag

Sal jy my koffie maak
Drie jaar lank hier op ′n ou Klipplaat
Hier maak mense bymekaar
En jy's soos ′n rookwolk, wat saggies my hartklop bedaar

Waar storms kom en gaan
As jy warm teen my staan
Jy het my hart verslaan
Een honderd duisend maal

Sal jy my sonlig raak
En my skuiling as die lug swart raak
Sal jy in tellings vir my sê
Ek is alles wat jy in die wêreld wil hê

Sal jy staan vyf voet vier
In die kamplig wat jou oë versier
Hoe kan mens liefde leen
Sonder wonder is jy die een
Hou my vas hier kom die reën

Waar storms kom en gaan
As jy warm teen my staan
Jy het my hart verslaan
Een honderd duisend maal

Een honderd duisend
Een honderd duisend
Een honderd duisend maal

Een honderd duisend
Een honderd duisend
Een honderd duisend maal

Waar storms kom en gaan
As jy warm teen my staan
Jy het my hart verslaan
Een honderd duisend maal

Сто тысяч раз

Разделишь ли ты мою подушку,
Нежно играя с моими волосами,
Пока я не растворюсь в ночи
И не спрячусь от поджидающих шакалов?

Сваришь ли ты мне кофе
Три долгих года здесь, на старом Клиппплате?
Здесь люди становятся ближе,
А ты как облако дыма, что мягко успокаивает мое сердцебиение.

Где бури приходят и уходят,
Когда ты стоишь рядом, согревая меня,
Ты покорила мое сердце
Сто тысяч раз.

Коснешься ли ты меня солнечным светом
И станешь моим убежищем, когда небо почернеет?
Скажешь ли ты мне, считая,
Что я все, чего ты желаешь в этом мире?

Будешь ли ты стоять, вся такая изящная,
В свете костра, украшающем твои глаза?
Как можно одолжить любовь?
Без сомнения, ты та самая.
Обними меня крепче, вот идет дождь.

Где бури приходят и уходят,
Когда ты стоишь рядом, согревая меня,
Ты покорила мое сердце
Сто тысяч раз.

Сто тысяч,
Сто тысяч,
Сто тысяч раз.

Сто тысяч,
Сто тысяч,
Сто тысяч раз.

Где бури приходят и уходят,
Когда ты стоишь рядом, согревая меня,
Ты покорила мое сердце
Сто тысяч раз.