Lyrics and translation Elandré - Tussen Die Lakens

Tussen Die Lakens

Tussen die lakens mis ek jou lyf
Kollekteer ek wapens om geeste uit te dryf
Ja tussen die lakens raak ek te skaam
Lees jy vir my woorde al wat ek sing is jou naam
Ek onthou jou op my vensterbank sit en
In een sekonde was my grys hart weer wit
Jy met jou hare en ek met my trane
Soos jy vir my se dat jy oor die water gaan
Sit my in jou sak soek my waar jy gaan
En kyk so nou en dan op na die maan
En weet ek kyk ook en ek onthou
Ja ek onthou jou
Tussen die lankens het ons beloof,
Al rol al die houe sal ons hou aan ons geloof
Maar op hierdie oomblik is jy ver en bereid
Ek sien n kroon en jy gaan agteruit
Ek onthou jou op my vensterbank sit en
In een sekonde was my grys hart weer wit
Jy met jou hare en ek met my trane
Soos jy vir my se dat jy oor die water gaan
Sit my in jou sak soek my waar jy gaan
En kyk so nou en dan op na die maan
En weet ek kyk ook en ek onthou
Ja ek onthou jou
Wat as ons kon grootword met die lewe wat ons
Soek hoekom sit ons al die dromers almal in n hoek
Toe ek jou ontmoet het was ons altwee nog te jonk
Vir werk en stres en stories van ons vriende in die tronk
Dalk as ek kon oorbegin sou als nou anders wees
Ek sou meer terugbel en die lewe bietjie leef
Arm maar geduldig, ja my pa was dalk tog reg
Here jammer as ek moeilik was maar hoërskool was te erg
Sit my in jou sak soek my waar jy gaan
En kyk so nou en dan op na die maan
En weet ek kyk ook en ek onthou
Ja ek onthou jou
Ja ek onthou jou
Ja ek onthou jou

Entre les draps

Entre les draps, ton corps me manque
Je collectionne des armes pour chasser les esprits
Oui, entre les draps, je deviens trop timide
Lis-tu mes paroles, tout ce que je chante, c'est ton nom
Je me souviens de toi, assise sur mon rebord de fenêtre, et
En une seconde, mon cœur gris était redevenu blanc
Toi avec tes cheveux, et moi avec mes larmes
Comme tu me disais que tu partais au-dessus de l'eau
Mets-moi dans ton sac, cherche-moi où tu vas
Et regarde de temps en temps la lune
Et sache que je regarde aussi, et je me souviens
Oui, je me souviens de toi
Entre les draps, nous avons promis,
Même si tous les coups tombent, nous resterons fidèles à notre foi
Mais en ce moment, tu es loin et prêt
Je vois une couronne, et tu recules
Je me souviens de toi, assise sur mon rebord de fenêtre, et
En une seconde, mon cœur gris était redevenu blanc
Toi avec tes cheveux, et moi avec mes larmes
Comme tu me disais que tu partais au-dessus de l'eau
Mets-moi dans ton sac, cherche-moi où tu vas
Et regarde de temps en temps la lune
Et sache que je regarde aussi, et je me souviens
Oui, je me souviens de toi
Et si on pouvait grandir avec la vie qu'on
Cherche pourquoi on met tous les rêveurs dans un coin
Quand je t'ai rencontrée, nous étions tous les deux trop jeunes
Pour le travail, le stress et les histoires de nos amis en prison
Peut-être que si je pouvais recommencer, tout serait différent maintenant
Je rappellerais plus souvent et vivrais un peu la vie
Pauvre mais patient, oui, mon père avait peut-être raison
Seigneur, pardon si j'étais difficile, mais le lycée était trop dur
Mets-moi dans ton sac, cherche-moi où tu vas
Et regarde de temps en temps la lune
Et sache que je regarde aussi, et je me souviens
Oui, je me souviens de toi
Oui, je me souviens de toi
Oui, je me souviens de toi