Lyrics and translation Elani - Nimejaribu

Nimejaribu

Mmmmmh

Nimejaribu, nilielie nikusahau wewe
Eh nimejaribu,kujikusanya
Ukaniacha mi na aibu,wengine wanicheke juu uko na mwingine
Eh nimejaribu,kujikusanya
(Nikusahau wewee)×4

Pengine nilikawia sana,kukupeleka likizo ikaleta matatizo
Ulitamani sana,Maasai Mara
Au pengine nilichelewa sana,
Usiku wa manane nilifika nimetoka mi
Kuimba juu niko biashara,silipwi mishahara

Na ningependa nikuchukie mami lakini mi si kama wewe
Ata kisasi nikulipize,lakini Mimi sio wewee

Nimejaribu, nilielie nikusahau wewe
Eh nimejaribu,kujikusanya
Ukaniacha mi na aibu,wengine wanicheke juu uko na mwingine
Eh nimejaribu,kujikusanya
(Nikusahau wewee)×4

Pengine nilikupenda sana,
Ulipokosa nikakimya hadhi yangu kaishusha na nikakusamehe
Au pengine niombe msamaha,
Sikutosha Mimi kwako ukatafuta wa kando bado nikakusamehe

Na ningependa nikuchukie lakini mi si kama wewe
Ningependa nikusengenye lakini mi si kama wewe

Nimejaribu, nilielie nikusahau wewe
Eh nimejaribu,kujikusanya
Ukaniacha mi na aibu,wengine wanicheke juu uko na mwingine
Eh nimejaribu,kujikusanya
(Nikusahau wewee)×8

J'ai essayé

Mmmmmh

J'ai essayé, j'ai pleuré pour t'oublier
Oui, j'ai essayé, de me remettre
Tu m'as laissé dans la honte, les autres se moquent de moi parce que tu es avec une autre
Oui, j'ai essayé, de me remettre
(T'oublier)×4

Peut-être que j'ai attendu trop longtemps, t'emmener en vacances a causé des problèmes
Tu voulais vraiment, Maasai Mara
Ou peut-être que j'étais en retard,
Je suis arrivée à minuit, j'étais partie
Chanter à l'extérieur, je travaille, je ne suis pas payée

Et j'aimerais te prendre, ma chérie, mais je ne suis pas comme toi
Même te venger, mais je ne suis pas comme toi

J'ai essayé, j'ai pleuré pour t'oublier
Oui, j'ai essayé, de me remettre
Tu m'as laissé dans la honte, les autres se moquent de moi parce que tu es avec une autre
Oui, j'ai essayé, de me remettre
(T'oublier)×4

Peut-être que je t'aimais trop,
Quand tu as manqué, je suis restée silencieuse, ma dignité a baissé, et je t'ai pardonné
Ou peut-être que je devrais m'excuser,
Je ne suffisais pas pour toi, tu as trouvé quelqu'un d'autre, et je t'ai quand même pardonné

Et j'aimerais te haïr, mais je ne suis pas comme toi
J'aimerais te médire, mais je ne suis pas comme toi

J'ai essayé, j'ai pleuré pour t'oublier
Oui, j'ai essayé, de me remettre
Tu m'as laissé dans la honte, les autres se moquent de moi parce que tu es avec une autre
Oui, j'ai essayé, de me remettre
(T'oublier)×8