Lyrics and translation Elastica - Generator

Generator

I′m a sonic generator
It's as far as I can take it
Aren′t you glad that I can make it
Oh oh in the money
Baby put your arms around me
Aren't you glad that you have found me
You want it? I've got it...
Oh oh on and on it
I′m a self taught regulator
Eeny meeny miney moaner
Catch a poet by the toga
You want it? I′ve got it
Oh oh on and on it
I'm a spastic generator
It′s as far as I can take it
I was lying...
In all that cocoa butter
Dead, dead in the water
I'm a third rate imitator
I′m a second hand fornicator
I'm a spastic generator
...See you later, alligator

Generator

Je suis un générateur sonore
C'est aussi loin que je puisse aller
N'es-tu pas content que je puisse le faire
Oh oh dans l'argent
Bébé, mets tes bras autour de moi
N'es-tu pas content de m'avoir trouvée
Tu le veux ? Je l'ai...
Oh oh encore et encore
Je suis un régulateur autodidacte
Eeny meeny miney moaner
Attrape un poète par la toge
Tu le veux ? Je l'ai
Oh oh encore et encore
Je suis un générateur spastique
C'est aussi loin que je puisse aller
Je mentais...
Dans tout ce beurre de cacao
Morte, morte dans l'eau
Je suis une imitatrice de troisième ordre
Je suis une fornicatrice de seconde main
Je suis un générateur spastique
... À plus tard, alligator