Lyrics and translation Eldar Mansurov feat. Arzu Rzayev - Azərbaycan

Azərbaycan

Mən elimin igid övladı
Qəlbi bağlı vətənə
Hər daşı doğma, əziz mənə
Bu yurdun uca dağları
Yaşıl gözlü bulaqları
Nəğmə olub düşüb dilimə

Bir övlad kimi borcluyuq
Səni sevirik biz, mehriban ana vətən
Dünəni, bu gün, sabahı
Gələcəyi işıqlı, gözəl ana vətən

Azərbaycan, sənə qurban canım
Azərbaycan, sən mənim həyatım
Damarımda daim axan qanım
Azərbaycan, ürəyisən Qafqazın
Azərbaycan - üçrəngli bayrağım
Azərbaycan - müstəqil torpağım
Azərbaycan - əbədi nağılım
Azərbaycan, ümidisən Qafqazın

Bu vətənin cəsur igidləri
Xoş, zərif qızları
Torpağa sadiq övladları
Sərvəti şöhrət gətirən
Elimin qara qızılı
Dünyanı heyran edən ölkəm

Xoş səsin gəlir cahanda
Bu gün odlar diyarını tanıyır hər kəs
Yazılıb uğur adına
Vətənin nurlu sabahları heç vaxt bitməz

Azərbaycan, sənə qurban canım
Azərbaycan, sən mənim həyatım
Damarımda daim axan qanım
Azərbaycan, ürəyisən Qafqazın
Azərbaycan - üçrəngli bayrağım
Azərbaycan - müstəqil torpağım
Azərbaycan - əbədi nağılım
Azərbaycan, ümidisən Qafqazın

Ana yurdum mənim
Ömrüm, günüm mənim
Canım ana vətənim
Şirin duyğum mənim
Sevgim, odum mənim
Candan əziz vətənim
Candan əziz vətənim

Azərbaycan, sənə qurban canım
Azərbaycan, sən mənim həyatım
Damarımda daim axan qanım
Azərbaycan, ürəyisən Qafqazın
Azərbaycan - üçrəngli bayrağım
Azərbaycan - müstəqil torpağım
Azərbaycan - əbədi nağılım
Azərbaycan, ümidisən Qafqazın

Azerbaïdjan

Je suis le fils courageux de mon peuple,
Le cœur attaché à ma patrie.
Chaque pierre m'est chère et familière,
Les hautes montagnes de cette terre,
Les sources aux yeux verts,
Sont devenues une chanson sur mes lèvres.

Comme un fils, nous te devons tout,
Nous t'aimons, douce patrie,
Hier, aujourd'hui, demain,
L'avenir est lumineux, belle patrie.

Azerbaïdjan, je te sacrifie ma vie,
Azerbaïdjan, tu es ma vie,
Le sang qui coule toujours dans mes veines,
Azerbaïdjan, tu es le cœur du Caucase,
Azerbaïdjan, mon drapeau tricolore,
Azerbaïdjan, ma terre indépendante,
Azerbaïdjan, mon conte de fées éternel,
Azerbaïdjan, tu es l'espoir du Caucase.

Les courageux guerriers de cette patrie,
Ses belles et gracieuses filles,
Ses enfants fidèles à la terre,
Sa richesse qui apporte la gloire,
L'or noir de mon peuple,
Mon pays qui émerveille le monde.

Ta douce voix résonne dans le monde,
Aujourd'hui, tout le monde connaît la terre de feu,
Écrit au nom du succès,
Les matins lumineux de la patrie ne finiront jamais.

Azerbaïdjan, je te sacrifie ma vie,
Azerbaïdjan, tu es ma vie,
Le sang qui coule toujours dans mes veines,
Azerbaïdjan, tu es le cœur du Caucase,
Azerbaïdjan, mon drapeau tricolore,
Azerbaïdjan, ma terre indépendante,
Azerbaïdjan, mon conte de fées éternel,
Azerbaïdjan, tu es l'espoir du Caucase.

Ma patrie,
Ma vie, mes jours,
Ma chère patrie,
Mon doux sentiment,
Mon amour, mon feu,
Ma patrie, plus chère que ma vie,
Ma patrie, plus chère que ma vie.

Azerbaïdjan, je te sacrifie ma vie,
Azerbaïdjan, tu es ma vie,
Le sang qui coule toujours dans mes veines,
Azerbaïdjan, tu es le cœur du Caucase,
Azerbaïdjan, mon drapeau tricolore,
Azerbaïdjan, ma terre indépendante,
Azerbaïdjan, mon conte de fées éternel,
Azerbaïdjan, tu es l'espoir du Caucase.