Illərə Düşdü - Eldar Mansurov translation in German

Illərə Düşdü

Gəldi qızılı payız, bar-bəhər ayı
Gül açdı arzular, ulduzlar sayı
Toy-toya qarışdı, bayram-bayrama
Aşıq coşa gəldi, şair ilhama

Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər
Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər

Ucaldı elimin hər oğlu, qızı
Parladı günəştək bəxtim qırmızı
Halal əməyimlə hər yan bəzəndi
Mil əlvan geyindi, Muğan bəzəndi

Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər
Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər

Min sevinc boylandı hər al otaqdan
Hünərlə, vüqarla çıxdıq sınaqdan
Yeni zəfərimiz dillərə düşdü
Elimin şöhrəti dillərə düşdü

Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər
Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər
Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər
Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər

Kam ins Gerede

Der goldene Herbst kam, der Monat der Frucht und Ernte
Wünsche erblühten, zahlreich wie die Sterne
Hochzeit reihte sich an Hochzeit, Fest an Fest
Der Aschik kam in Schwung, der Dichter zur Inspiration

Diese Tage, diese Tage sind tausend Monde wert
Meine Freude, mein Frohsinn sind die Welt wert
Diese Tage, diese Tage sind tausend Monde wert
Meine Freude, mein Frohsinn sind die Welt wert

Es erhob sich jeder Sohn, jede Tochter meines Volkes
Mein strahlendes Schicksal glänzte wie die Sonne
Durch meine ehrliche Arbeit wurde jede Seite geschmückt
Mil kleidete sich bunt, Muğan schmückte sich

Diese Tage, diese Tage sind tausend Monde wert
Meine Freude, mein Frohsinn sind die Welt wert
Diese Tage, diese Tage sind tausend Monde wert
Meine Freude, mein Frohsinn sind die Welt wert

Tausend Freuden zeigten sich aus jedem roten Gemach
Mit Mut und Würde bestanden wir die Prüfung
Unser neuer Sieg kam ins Gerede
Der Ruhm meines Volkes kam ins Gerede

Diese Tage, diese Tage sind tausend Monde wert
Meine Freude, mein Frohsinn sind die Welt wert
Diese Tage, diese Tage sind tausend Monde wert
Meine Freude, mein Frohsinn sind die Welt wert
Diese Tage, diese Tage sind tausend Monde wert
Meine Freude, mein Frohsinn sind die Welt wert
Diese Tage, diese Tage sind tausend Monde wert
Meine Freude, mein Frohsinn sind die Welt wert