Günah Sənindir - Eldar Mansurov feat. İlhamə Quliyeva translation in German

Günah Sənindir

Qəlbimi, canımı vermişdin sənə
Ömrümə yaralar vurdu sözlərin
Həsrətin dağını çəkdi sinəmə
Yandırdı şam kimi ala gözlərin

İncidib qəlbimi dəydin xətrimə
Saralan yarpaqtək əsirəm indi
Min hayıflar olsun keçən günlərə
Mənim nə günahım?! Günah sənindir

Bir zaman qayıdıb bağışla desən
Ürəyim sözünə inanan deyil
Sönmüş çırağımdan işıq istəsən
Gözləmə, o işıq qayıdan deyil

İncidib qəlbimi dəydin xətrimə
Saralan yarpaqtək əsirəm indi
Min hayıflar olsun keçən günlərə
Mənim nə günahım?! Günah sənindir

İncidib qəlbimi dəydin xətrimə
Saralan yarpaqtək əsirəm indi
Min hayıflar olsun keçən günlərə
Mənim nə günahım?! Günah sənindir
İncidib qəlbimi dəydin xətrimə
Saralan yarpaqtək əsirəm indi
Min hayıflar olsun keçən günlərə
Mənim nə günahım?! Günah sənindir

Deine Schuld

Mein Herz, meine Seele hatte ich dir gegeben,
Deine Worte schlugen Wunden in mein Leben.
Die Qual der Sehnsucht nach dir brannte meine Brust,
Wie eine Kerze verbrannten mich deine schönen Augen.

Du hast mein Herz gekränkt, meine Gefühle verletzt,
Wie ein welkendes Blatt zittere ich nun.
Tausendmal Wehklagen um die vergangenen Tage,
Was ist meine Schuld?! Deine Schuld ist es.

Wenn du eines Tages zurückkehrst und sagst: "Vergib mir",
Wird mein Herz deinen Worten nicht glauben.
Wenn du Licht von meiner erloschenen Lampe erbittest,
Erwarte nicht, jenes Licht wird nicht zurückkehren.

Du hast mein Herz gekränkt, meine Gefühle verletzt,
Wie ein welkendes Blatt zittere ich nun.
Tausendmal Wehklagen um die vergangenen Tage,
Was ist meine Schuld?! Deine Schuld ist es.

Du hast mein Herz gekränkt, meine Gefühle verletzt,
Wie ein welkendes Blatt zittere ich nun.
Tausendmal Wehklagen um die vergangenen Tage,
Was ist meine Schuld?! Deine Schuld ist es.
Du hast mein Herz gekränkt, meine Gefühle verletzt,
Wie ein welkendes Blatt zittere ich nun.
Tausendmal Wehklagen um die vergangenen Tage,
Was ist meine Schuld?! Deine Schuld ist es.