Lyrics and translation Eldar Mansurov feat. İlhamə Quliyeva - Mən Qurbanam

Mən Qurbanam

Çoxdandır, düşmüşdüm mən səndən uzaq
Gəlişin qəlbimdə yandırdı çıraq
Küskün baxma belə, öpüm, barışaq
Küskün baxışına mən qurban olum
Çoxdandır, düşmüşdüm mən səndən uzaq
Gəlişin qəlbimdə yandırdı çıraq
Küskün baxma belə, öpüm, barışaq
Küskün baxışına mən qurban olum

Eşqinlə həmişə çağlayır ürək
Mənim alagözlüm, ürəyi kövrək
Gəl belə boylanma sən ürkək-ürkək
Ürkək baxışına mən qurban olum
Eşqinlə həmişə çağlayır ürək
Mənim alagözlüm, ürəyi kövrək
Gəl belə boylanıbsan ürkək-ürkək
Ürkək baxışına mən qurban olum

Ala gözlərinin ulduz yağışı
Döndərər qəlbimdə bahara qışı
Sənə rast gəldiyim tale naxışı
Tale naxışına mən qurban olum
Ala gözlərinin ulduz yağışı
Döndərər qəlbimdə bahara qışı
Sənə rast gəldiyim tale naxışı
Tale naxışına mən qurban olum

Darıxsan, sən məni görüşə çağır
Tək qalan özünü gərəksiz sanır
Güləndə gözündən ulduzlar yağır
Ulduz yağışına mən qurban olum
Darıxsan, sən məni görüşə çağır
Tək qalan özünü gərəksiz sanır
Güləndə gözündən ulduzlar yağır
Ulduz yağışına mən qurban olum

Eşqinlə həmişə çağlayır ürək
Mənim alagözlüm, ürəyi kövrək
Gəl belə boylanma sən ürkək-ürkək
Ürkək baxışına mən qurban olum
Darıxsan, sən məni görüşə çağır
Tək qalan özünü gərəksiz sanır
Güləndə gözündən ulduzlar yağır
Ulduz yağışına mən qurban olum

Je suis ton sacrifice

Cela fait longtemps que je suis loin de toi
Ton arrivée a allumé une lampe dans mon cœur
Ne me regarde pas avec rancune, laisse-moi t'embrasser, réconcilions-nous
Je suis un sacrifice à ton regard plein de rancœur
Cela fait longtemps que je suis loin de toi
Ton arrivée a allumé une lampe dans mon cœur
Ne me regarde pas avec rancune, laisse-moi t'embrasser, réconcilions-nous
Je suis un sacrifice à ton regard plein de rancœur

Mon cœur bat toujours avec amour
Ma belle aux yeux vairons, au cœur tendre
Ne me regarde pas avec tant de timidité
Je suis un sacrifice à ton regard timide
Mon cœur bat toujours avec amour
Ma belle aux yeux vairons, au cœur tendre
Ne me regarde pas avec tant de timidité
Je suis un sacrifice à ton regard timide

La pluie d'étoiles de tes yeux vairons
Transforme l'hiver en printemps dans mon cœur
Le dessin du destin où je t'ai rencontrée
Je suis un sacrifice au dessin du destin
La pluie d'étoiles de tes yeux vairons
Transforme l'hiver en printemps dans mon cœur
Le dessin du destin où je t'ai rencontrée
Je suis un sacrifice au dessin du destin

Si tu t'ennuies, appelle-moi pour un rendez-vous
Celui qui est seul se sent inutile
Quand tu souris, des étoiles pleuvent de tes yeux
Je suis un sacrifice à la pluie d'étoiles
Si tu t'ennuies, appelle-moi pour un rendez-vous
Celui qui est seul se sent inutile
Quand tu souris, des étoiles pleuvent de tes yeux
Je suis un sacrifice à la pluie d'étoiles

Mon cœur bat toujours avec amour
Ma belle aux yeux vairons, au cœur tendre
Ne me regarde pas avec tant de timidité
Je suis un sacrifice à ton regard timide
Si tu t'ennuies, appelle-moi pour un rendez-vous
Celui qui est seul se sent inutile
Quand tu souris, des étoiles pleuvent de tes yeux
Je suis un sacrifice à la pluie d'étoiles