Sənsiz Keçən Günlərim - Eldar Mansurov , Flora Kərimova translation in Russian

Sənsiz Keçən Günlərim

Söz tapmadıq danışaq, dindi qatar astaca
Səni məndən ayırar indi qatar astaca

Qanadımız sevgiydi, heç bilmədik ayrılıq
Qovub haqlayar bizi, gəlib çatar astaca

Hələ çox göynəyəcək həsrətin yeri
Bir gün gedən qatarlar dönəcək geri
Hələ çox göynəyəcək həsrətin yeri
Bir gün gedən qatarlar dönəcək geri

Burda günəş parlayır, sənsiz istisi yoxdur
Burda yağış başlayır, sənsiz kəsdisi yoxdur

Sənsiz keçən günlərim oxşayır bir-birinə
Sənsiz keçən günlərin yaxşısı, pisi yoxdur

Hələ çox göynəyəcək həsrətin yeri
Bir gün gedən qatarlar dönəcək geri
Hələ çox göynəyəcək həsrətin yeri
Bir gün gedən qatarlar dönəcək geri

Adlayıb neçə kəndi, gəzsəm neçə şəhəri
Ürəyimdə bitirmiş ömrümün hər səfəri
Dönüb bir gün qatara qayıdaram, əzizim
Könlüm kimi üzünə açıb nurlu səhəri

Hələ çox göynəyəcək həsrətin yeri
Bir gün gedən qatarlar dönəcək geri
Hələ çox göynəyəcək həsrətin yeri
Bir gün gedən qatarlar dönəcək geri
Hələ çox göynəyəcək həsrətin yeri
Bir gün gedən qatarlar dönəcək geri
Dönəcək geri, dönəcək geri

Дни без тебя

Слов не находим, чтобы говорить, тихо уходит поезд,
Тебя от меня отделяет сейчас поезд тихо.

Крыльями нашими была любовь, мы и не знали расставания,
Догонит и настигнет нас, приедет тихо.

Еще долго будет жечь место тоски,
Однажды ушедшие поезда вернутся назад.
Еще долго будет жечь место тоски,
Однажды ушедшие поезда вернутся назад.

Здесь солнце светит, но без тебя тепла нет,
Здесь дождь начинается, но без тебя прерывания нет.

Дни, проведенные без тебя, похожи друг на друга,
У дней, проведенных без тебя, нет ни хороших, ни плохих.

Еще долго будет жечь место тоски,
Однажды ушедшие поезда вернутся назад.
Еще долго будет жечь место тоски,
Однажды ушедшие поезда вернутся назад.

Объехав множество деревень, посетив множество городов,
В сердце моем закончилось каждое путешествие моей жизни.
Вернувшись однажды на поезде, я вернусь, любимая,
Открыв, как свою душу, светлое утро для тебя.

Еще долго будет жечь место тоски,
Однажды ушедшие поезда вернутся назад.
Еще долго будет жечь место тоски,
Однажды ушедшие поезда вернутся назад.
Еще долго будет жечь место тоски,
Однажды ушедшие поезда вернутся назад.
Вернутся назад, вернутся назад.