Lyrics and translation Eldo - Oryginalny Pilsner (My!)

Oryginalny Pilsner (My!)

Czasami mam świadomość że jesteśmy ważni dla kogoś
Dla tych co dorastają obok
Tych młodszych którzy chcą uczyć się od nas
Którzy też chcą coś od świata dostać jak my
Móc mieć plany coś innego niż ten schemat
Bo codzienność to jednostajny poemat
Tych samych chwil szukają drogi gdzieś indziej
Widzą nas i słyszą naszą muzykę
Wiem to, nie jestem żadnym przykładem
Kimś innym niż oni, wiem to ale co zrobić
Że chcą jak my pisać móc zostawić to miejsce
Znaleźć spokój i poznać w końcu czym jest szczęście
W końcu iść na swoje by coś zacząć
Nawet wbrew wszystkim chodź słychać śmiech docinki
Czuć w sobie ten smak spełnienia
Móc czuć jak tylko dzięki sobie coś się zmienia
Wiesz, wiem to bo sam chciałem iść jak Ty
I wciąż chodzę po ulicach tych jak Ty
Wciąż robię rap to sukces naszej pracy
Ze śmietnika świata sami podnieśliśmy te kwiaty
Nie jestem gwiazdą, może nawet nie mam fanów
Rap nie dla szmalu, sztandarów i szpanu
Gdy patrze z ekranu nie chce być bogiem
Mój Boże niektórzy mają fobie że się wożę
Ok, chcesz być jak ja nie polecam
Popełniam błędy a życie lubi dać do pieca
Ej, młody obiecaj że też przestaniesz palić
Pamiętam Ciebie i Twoich kolegów jak byliście mali
Szary beton się wali my wciąż jesteśmy tutaj
Wszyscy od lat chodzimy w złodziejskich butach
Zobacz Piusa pokazał swoją jaźwe w telewizji
A wiesz ja mam prace bo rap to pasja a nie zyski
Chcesz być mną to bądź sobą wierz mi
Jaram się jak nawijasz mi swoje teksty
Jaram się jak zamiast iść na 48
Zapisujesz kartkę i mówisz z dumą w głosie
Że będziesz kimś, że teraz będziesz pisać
Bo latarnie to jedyne gwiazdy na ulicach
Motto na dzisiaj, na każdy dzień następny
Moje myśli na kartkach, moje serce to bębny

Pilsner original (Mon!)

Parfois, je sais que nous sommes importants pour quelqu'un
Pour ceux qui grandissent à côté de nous
Pour les plus jeunes qui veulent apprendre de nous
Ceux qui veulent aussi quelque chose du monde comme nous
Pouvoir avoir des plans, quelque chose de différent de ce schéma
Parce que la vie quotidienne est un poème monotone
Ces mêmes moments recherchent un chemin ailleurs
Ils nous voient et entendent notre musique
Je sais, je ne suis pas un exemple
Quelqu'un d'autre qu'eux, je le sais, mais que faire
Qu'ils veuillent écrire comme nous, pouvoir quitter cet endroit
Trouver la paix et savoir enfin ce qu'est le bonheur
Enfin, aller de l'avant pour commencer quelque chose
Même contre tout le monde, même si on entend des rires, des moqueries
Ressentir ce goût de l'accomplissement en soi
Pouvoir sentir que, grâce à soi seul, quelque chose change
Tu sais, je le sais, parce que moi aussi, je voulais aller comme toi
Et je marche toujours dans ces rues comme toi
Je fais toujours du rap, c'est le succès de notre travail
De la poubelle du monde, nous avons nous-mêmes ramassé ces fleurs
Je ne suis pas une star, peut-être que je n'ai même pas de fans
Le rap n'est pas pour l'argent, les bannières et l'étalage
Quand je regarde depuis l'écran, je ne veux pas être un dieu
Mon Dieu, certains ont peur que je me promène
Ok, tu veux être comme moi, je ne le recommande pas
Je fais des erreurs et la vie aime mettre le feu
Hé, jeune homme, promets-moi que tu arrêteras aussi de fumer
Je me souviens de toi et de tes amis quand vous étiez petits
Le béton gris s'effondre, nous sommes toujours ici
Tous, depuis des années, nous marchons avec des chaussures de voleurs
Regarde Pius, il a montré sa gueule à la télé
Et tu sais, j'ai du travail, parce que le rap, c'est une passion, pas un profit
Si tu veux être moi, sois toi-même, crois-moi
Je kiffe quand tu me racontes tes textes
Je kiffe quand, au lieu d'aller à 48
Tu écris sur un papier et tu dis avec fierté
Que tu seras quelqu'un, que tu vas écrire maintenant
Parce que les lampadaires sont les seules étoiles dans les rues
Devise pour aujourd'hui, pour chaque jour suivant
Mes pensées sur des papiers, mon cœur, c'est des tambours