Lyrics and translation Electric Guitar - B Z O W !

B Z O W !

I don't wanna talk shit
But if I burn someone it's gon' be some wok shit
And if I make a trial it's gon' be some mock shit
'Cause everything I do is art on a canvas, that's smock shit
I don't care if people listen
I've got glitter and I know I'm gonna glisten
Ears or the eyes or the straight down pissin'
Long as people know they don't know what they're missin'
Livin' in the kitchen
Or just crying in the shower
Self-care or self-empowered
I don't know the difference
Wishin' I was downtown kissin'
Someone who is not in remission
Now you'll be trippin
Lookin' up that definition
And it's just some sad shit wistin'
Walking back home while it's mistin'
Always the condition
Every time I'm down they bring it up, say

I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna leave and lose my soul
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna be where everybody knows
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna lie and lose my soul
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna die, yeah, yeah, yeah

Living on the earth
Everything you see
From the grass to the water to the leaves to the trees
And all the creatures in between
Seem inseparable from your psyche
Tryna keep it high key
Every single song
Somewhere in the tone I know I went wrong
Because it ain't about me
Everything involves every single living creature around me
Say that he's found me
Somewhere in the ground bound down by a crown
Seems pretty unreal but I'm down to surround
Every person in every country town
Try every herb and then try to brew it
Make close friends with every animal and druid
Still keep it fluid
Even though I'm awkward as hell
Every hip-hop pop beat's got that swell
Is it honest? I can never tell
Like a fucking white-washed ghost of a shell
I talk and get Scarlett, starstruck
Every time I'm drunk I'm out at a bar, fuck everybody else
And it ain't that late
Not the star of the play
So I skip the soliloquy, move to the plot
Used to be a nice little tale, now it's not
Left to rot in the dirt deep down, never rose
Longer than three days
Dying slowly alone
She was playing violin outside every day, every night
Till she couldn't lift her arms up to write
Had her art carved out like a map on her mind
Didn't have much time
Didn't quite know it
Underneath a government that wasn't health-focused
Only on certain aspects if you noticed
But I don't wanna rake in Reagan promoters or his voters
Though I know they're too old to listen
They would probably say she oughta stay in the kitchen
Maybe some gave a shit about women
Maybe the gays as long as they didn't see it
Everything's okay with your health if you conceal it
But no one wanted anyone hurt directly
Forget about gays, girls, poor, and check, please
Couldn't aid then, can't aid anymore
Reaganomics dropping pennies for the poor
But the girl on the street
She was found by a priest
Taken in, given bed and a feast
For a single night of joy she slept in sheets
And she prayed to the sky that the joy wouldn't cease
So the days moved on but the violin didn't
She was told she'd work better in the kitchen
But not as a joke; it was real
As real as the disease she would slowly start to feel
Given from God to mother to violinist
Started by a hedonist somewhere within a village
Horrible in veritas, but they chose mendacium
And reminded her that prayer is the ultimate serum
They requested that she go to the hall of the savior to see him
Didn't wanna be him
Just wanted to know what was killing her slowly
With her last words on the back of a piece that she never got finished
But the violin sings still

I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna lie and lose my soul
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna be where everybody knows
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna leave and lose my soul
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna die, yeah, yeah, yeah
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna lie and lose my soul
I just wanna know
I just wanna know
Why I never had any control
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna lie and lose my soul
I don't wanna go
I don't wanna go
But nobody will cry, yeah, yeah, yeah, yeah

B Z O W !

Je ne veux pas dire de bêtises,
Mais si je brûle quelqu'un, ce sera un plat chinois,
Et si je fais un procès, ce sera une mascarade,
Parce que tout ce que je fais est de l'art sur une toile, c'est de la peinture,
Je me fiche que les gens écoutent,
J'ai des paillettes et je sais que je vais briller,
Les oreilles, les yeux ou la pisse,
Pourvu que les gens sachent qu'ils ne savent pas ce qu'ils manquent.
Vivre dans la cuisine
Ou pleurer sous la douche
Prendre soin de soi ou s'affirmer
Je ne connais pas la différence
J'aimerais être en ville en train d'embrasser
Quelqu'un qui n'est pas en rémission
Maintenant tu vas halluciner
Chercher cette définition
Et c'est juste une triste histoire qui s'éternise
Rentrer à la maison sous la bruine
Toujours la même condition
Chaque fois que je suis à terre, ils le ressortent, ils disent

Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas partir et perdre mon âme
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas être là où tout le monde sait
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas mentir et perdre mon âme
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas mourir, ouais, ouais, ouais

Vivre sur terre
Tout ce que tu vois
De l'herbe à l'eau, des feuilles aux arbres
Et toutes les créatures entre les deux
Semblent indissociables de ta psyché
Essayer de faire profil bas
Chaque chanson
Quelque part dans le ton, je sais que j'ai fait une erreur
Parce que ce n'est pas à propos de moi
Tout implique chaque créature vivante autour de moi
Dire qu'il m'a trouvé
Quelque part dans le sol, attaché par une couronne
Ça semble assez irréel mais je suis prêt à entourer
Chaque personne dans chaque ville de province
Essayer chaque herbe et essayer de la brasser
Devenir ami avec chaque animal et chaque druide
Rester fluide
Même si je suis maladroit
Chaque rythme hip-hop pop a cette ampleur
Est-ce honnête ? Je ne peux jamais le dire
Comme un putain de fantôme blanchi d'une coquille
Je parle et je deviens Scarlett, émerveillée
Chaque fois que je suis ivre, je suis dans un bar, j'emmerde tout le monde
Et il n'est pas si tard
Pas la star de la pièce
Alors je saute le monologue, je passe à l'intrigue
C'était une jolie petite histoire, maintenant ce n'est plus le cas
Laissé à pourrir dans la terre, jamais remonté
Plus de trois jours
Mourir lentement, seul
Elle jouait du violon dehors tous les jours, toutes les nuits
Jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus lever les bras pour écrire
Elle avait son art gravé comme une carte dans son esprit
Elle n'avait pas beaucoup de temps
Elle ne le savait pas vraiment
Sous un gouvernement qui ne se souciait pas de la santé
Seulement sur certains aspects si tu as remarqué
Mais je ne veux pas attirer les partisans de Reagan ou ses électeurs
Même si je sais qu'ils sont trop vieux pour écouter
Ils diraient probablement qu'elle devrait rester à la cuisine
Peut-être que certains se souciaient des femmes
Peut-être les gays tant qu'ils ne le voyaient pas
Tout va bien avec ta santé si tu la caches
Mais personne ne voulait que quelqu'un soit blessé directement
Oubliez les gays, les filles, les pauvres, et l'addition, s'il vous plaît
On ne pouvait pas les aider alors, on ne peut plus les aider maintenant
La Reaganomics laisse tomber des centimes pour les pauvres
Mais la fille dans la rue
Elle a été trouvée par un prêtre
Recueillie, elle a eu un lit et un festin
Pour une seule nuit de joie, elle a dormi dans des draps
Et elle a prié le ciel pour que la joie ne cesse pas
Les jours ont passé mais pas le violon
On lui a dit qu'elle travaillerait mieux à la cuisine
Mais pas comme une blague ; c'était réel
Aussi réel que la maladie qu'elle allait lentement commencer à ressentir
Transmise de Dieu à la mère à la violoniste
Démarrée par un hédoniste quelque part dans un village
Horrible en vérité, mais ils ont choisi le mensonge
Et lui ont rappelé que la prière est le sérum ultime
Ils lui ont demandé d'aller dans la salle du sauveur pour le voir
Elle ne voulait pas être lui
Elle voulait juste savoir ce qui la tuait lentement
Avec ses derniers mots au dos d'une partition qu'elle n'a jamais terminée
Mais le violon chante encore

Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas mentir et perdre mon âme
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas être là où tout le monde sait
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas partir et perdre mon âme
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas mourir, ouais, ouais, ouais
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas mentir et perdre mon âme
Je veux juste savoir
Je veux juste savoir
Pourquoi je n'ai jamais eu le contrôle
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas mentir et perdre mon âme
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Mais personne ne pleurera, ouais, ouais, ouais, ouais