Lyrics and translation Electric Six - Two Dollar Two

Two Dollar Two

She was my gotta mini ma′am and my aussie-aussie can-can
Living in between the seats is so sweet
Have I got something for you?
Living for my two dollar two
Now Tooley in the neck brace
Can he get a new face?
I like it when girls got money to burn
Let me show what I gotta go through
Living for my two dollar two
Come on!
Standing in line hearing a voice I must obey
I'm standing in line waiting for money!
I′m standing in line waiting for the boss to say okay
I'm standing in line waiting for money!
Now point me to the high-high, skipping all the lines now
Make me your bitch if it makes you rich
Watching my city burn down
Living through a twenty dollar clown
Tell me, tell me now-now, Show 'em how!
I like a lady who knows what my thing is for!
Do I really need to hear any more?
Living for my four dollar four, come on!
Standing in line hearing a voice I must obey
I′m standing in line waiting for money!
I′m standing in line waiting for my boss to say okay
I'm standing in line waiting for money!
And I won′t panic if you won't panic
And if you get the ticket don′t pay the fine
Satanic mechanic in the mid-Atlantic
Making drippy-droppy in a Chilean coal mine
Now we can make a sunrise, shaking off fruit-flies
Sitting in a corner watching dirty flicks
Do you really wanna be in the mix?
Living for my six, sixty-six
I'm laying that train track, have a snack attack!
Five Pakistanis working in back
Cooking on a dirty, dirty grill
Give ′em all a twenty dollar bill
It's coming back up!
Hey!
It's coming back up!
Hey!
I′m running on dimes, hoping my debts will go away
I′m sending good times, making some money!
Yeah!
I'm hanging with mimes, learning to talk a different way
I′m cutting in lines and winning the game!
Shifting the blame!
Say, what's my name?
I make the bluest flame now!

Deux Dollars Deux

Tu étais ma petite chérie et ma danseuse australienne
Vivre entre les sièges est tellement agréable
Est-ce que j'ai quelque chose pour toi ?
Vivre pour mes deux dollars deux
Maintenant Tooley dans son collier cervical
Peut-il avoir un nouveau visage ?
J'aime quand les filles ont de l'argent à brûler
Laisse-moi te montrer par quoi je dois passer
Vivre pour mes deux dollars deux
Allez !
Debout dans la file, entendant une voix à laquelle je dois obéir
Je suis dans la file d'attente, en attendant de l'argent !
Je suis dans la file d'attente, en attendant que le patron dise d'accord
Je suis dans la file d'attente, en attendant de l'argent !
Maintenant, montre-moi le haut, en sautant toutes les files d'attente maintenant
Fais de moi ta salope si ça te rend riche
Regarder ma ville brûler
Vivre à travers un clown à vingt dollars
Dis-moi, dis-moi maintenant, montre-leur comment !
J'aime une femme qui sait ce que je recherche !
Est-ce que j'ai vraiment besoin d'entendre autre chose ?
Vivre pour mes quatre dollars quatre, allez !
Debout dans la file, entendant une voix à laquelle je dois obéir
Je suis dans la file d'attente, en attendant de l'argent !
Je suis dans la file d'attente, en attendant que mon patron dise d'accord
Je suis dans la file d'attente, en attendant de l'argent !
Et je ne paniquerai pas si tu ne paniques pas
Et si tu obtiens le billet, ne paie pas l'amende
Mécanicien satanique dans le milieu de l'Atlantique
Faire drippy-droppy dans une mine de charbon chilienne
Maintenant, nous pouvons faire un lever de soleil, en secouant les mouches à fruits
Assis dans un coin, en regardant des films sales
Veux-tu vraiment être dans le mélange ?
Vivre pour mes six, soixante-six
Je pose cette voie ferrée, fais une attaque de collation !
Cinq Pakistanais travaillant à l'arrière
Cuisiner sur un gril sale, sale
Donne-leur un billet de vingt dollars
Ça revient !
Hey !
Ça revient !
Hey !
Je cours sur des pièces de dix cents, en espérant que mes dettes disparaîtront
J'envoie de bons moments, en gagnant de l'argent !
Ouais !
Je traîne avec des mimes, en apprenant à parler d'une manière différente
Je coupe les files d'attente et je gagne le jeu !
Déplacer le blâme !
Dis, comment je m'appelle ?
Je fais la flamme la plus bleue maintenant !