Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Ballada O Szakalu

Ballada O Szakalu

Pośród materii codziennie pędzisz życie tak ciężkie i szare jak ołów
Znowu lotnisko i ty z walizką i nowe zlecenie od starych matołów
A życie przecież jak dobrze wiecie to encyklopedia w dwunastu tomach
A szczęście jest wtedy gdy nie ma biedy a dobry duch banku to czynny bankomat

Refrain:
A bieg wypadków szybszy jest niż kula
Martwi z podłogi powstają w bólach
Bo nie ma sensu bez nonsensu nie ma skutku bez przyczyny
Nawet Rolls-Royce się nie ruszy
Gdy w zbiorniku krwi jest więcej niż benzyny

Raz ciężki jak głaz raz lekki jak gaz lepiej zaufaj i poddaj się zmianie
Gdy w pracy kiks czym prędzej rób miks odchodzi dziś szakal nastaje mieszaniec

Refrain2:
Znikąd donikąd nie znikniesz tym razem
Czy chcesz już zawsze leżeć przed obrazem
Inny dawno na twym miejscu już by wisiał
I co w końcu powiesz na to
Że cię zbawi Lady Macbeth w skórze rysia

Refrain

Refrain2

Ballade du Chacal

Parmi la matière quotidienne, tu cours ta vie, aussi lourde et grise que le plomb
Encore un aéroport, toi avec ta valise et une nouvelle mission des vieux imbéciles
Et la vie, comme vous le savez bien, c'est une encyclopédie en douze volumes
Et le bonheur, c'est quand il n'y a pas de pauvreté et que le bon esprit de la banque est un distributeur automatique

Refrain:
Et la course des événements est plus rapide qu'une balle
Les morts se lèvent du sol dans la douleur
Car il n'y a pas de sens sans non-sens, il n'y a pas d'effet sans cause
Même une Rolls-Royce ne bougera pas
S'il y a plus de sang que d'essence dans le réservoir

Une fois lourd comme une pierre, une fois léger comme un gaz, fais confiance et laisse-toi aller au changement
Quand il y a un bug au travail, fais un mix le plus vite possible, le chacal part aujourd'hui, le métis arrive

Refrain2:
Tu ne disparaîtras pas de nulle part cette fois
Veux-tu rester couché devant l'image pour toujours ?
Quelqu'un d'autre pendrait déjà ta place depuis longtemps
Et que diras-tu finalement à ça ?
Que Lady Macbeth te sauvera, vêtue d'une peau de lynx

Refrain

Refrain2