Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Ja Mam Szczescie

Ja Mam Szczescie

Pytają mnie ludzie, jak można stąd uciec,
I proszą mnie, powiedz nam,
Co robisz, że wciąż tak sprzyja ci los,
Nie wiem, po prostu ja.

Ja mam szczęście, mam szczęście,
We dnie i w nocy zawsze i wszędzie.
Ja mam szczęście, ja mam szczęście,
Na wsi i w mieście, co dzień i w święcie,
Ja mam szczęście.

Pytają bez złości, skąd tyle radości,
I skąd brać ten życiowy fart,
Ja przyznam się szczerze, że w pecha nie wierzę,
I biorę, co los mi da.

Bo ja mam szczęście, ja mam szczęście,
Chcecie to wierzcie, chcecie nie wierzcie.
Ja mam szczęście, mam szczęście,
Chętnie odstąpię wam trochę, bierzcie.

I nic nie muszę, ja nic nie muszę,
Taką już mam oporną duszę,
Choćbym nie wiem jak musiała,
Zrobię tak jak będę chciała.

Pytają mnie ludzie, jak można stąd uciec,
I proszą (mnie) powiedz nam,
Co robisz, że wciąż tak sprzyja ci los,
Nie wiem (nie wiesz), nie wiem, po prostu ja.

Ja mam szczęście, mam szczęście,
We dnie i w nocy, zawsze i wszędzie.
Ja mam szczęście, ja mam szczęście,
Na wsi i w mieście, co dzień i w święcie,
Ja mam szczęście.

Мне везет

Люди спрашивают меня, как отсюда сбежать,
И просят меня, скажи нам,
Что ты делаешь, что тебе всегда так везёт,
Не знаю, просто я такой.

Мне везет, мне везет,
Днём и ночью, всегда и везде.
Мне везет, мне везет,
В деревне и в городе, каждый день и в праздник,
Мне везет.

Спрашивают без злобы, откуда столько радости,
И откуда брать этот жизненный фарт,
Признаюсь честно, что в неудачу не верю,
И беру то, что судьба даёт.

Потому что мне везет, мне везет,
Хотите верьте, хотите нет.
Мне везет, мне везет,
С удовольствием поделюсь с вами немного, берите.

И мне ничего не нужно, мне ничего не нужно,
У меня такая упрямая душа,
Даже если бы я не знала как надо,
Сделаю так, как захочу.

Люди спрашивают меня, как отсюда сбежать,
И просят (меня) скажи нам,
Что ты делаешь, что тебе всегда так везёт,
Не знаю (не знаешь), не знаю, просто я такой.

Мне везет, мне везет,
Днём и ночью, всегда и везде.
Мне везет, мне везет,
В деревне и в городе, каждый день и в праздник,
Мне везет.