Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Kiedy mowisz czlowiek - 2014

Kiedy mowisz czlowiek - 2014

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie

Lecz pamiętaj również o tym
Co mogą roboty
Zaskakuje i zagina
Co umie maszyna

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie

Ale pokaż, jakoś, radę
Gdy się uprze diabeł
Albo pomyśl leżąc w bieli
Jak żyją anieli

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie

Lecz ogarnąć idzie kiepsko
Co potrafi dziecko
Ale panie nawet gdzie tam
Co może kobieta

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie

Ale nie wiesz gdzie i kędy
Działają urzędy
Nie doceniasz choć się starasz
Co umie aparat

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie

Tylko przyjdzie ci osłupieć
Jak wyglądasz w grupie
Nie przypuszczasz nawet jak to w cenie
Gdy blednie sumienie

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie

Lecz ogarnąć idzie kiepsko
Co potrafi dziecko
Ale panie nawet gdzie tam
Co może kobieta

Когда говоришь человек - 2014

Когда говоришь "человек"
Это гордо так звучит,

Но ты помни об одном:
На что робот уж способен,
Удивляет, поражает,
Что умеет механизм.

Когда говоришь "человек"
Это гордо так звучит,

Но найди-ка средство, милая,
Если дьявол заупрямится.
Или, лёжа вся в белом,
Помысли, как живут ангелы.

Когда говоришь "человек"
Это гордо так звучит,

Но постичь нам не дано,
На что способен ребёнок.
Ах, да что там говорить,
На что ты, женщина, способна.

Когда говоришь "человек"
Это гордо так звучит,

Но не знаешь ты сама,
Где и как работают ведомства.
Хоть старайся, не оценишь,
Что умеет аппарат.

Когда говоришь "человек"
Это гордо так звучит,

Только диву дашься ты,
Как ты выглядишь в толпе.
И не знаешь даже, как ценно это,
Когда совесть нечиста.

Когда говоришь "человек"
Это гордо так звучит,

Но постичь нам не дано,
На что способен ребёнок.
Ах, да что там говорить,
На что ты, женщина, способна.