Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Kiler

Kiler

To, co się dzieje naprawdę nie istnieje
Więc nie warto mieć niczego, tylko karmić zmysły
Będzie co ma być . Już wiem, że stąd nie zwieję
Poczekam i popatrzę, nie cofnę kijem Wisły
Już tylko kiler, o sobie tylko tyle
Wiem co za ile, nie muszę dbać o bilet
Mam wszystko w tyle, są czasem takie chwile,
że sie nie mylę, choć wcale nie wiem ile
Nie kiwnąłem nawet palcem, by się znaleźć w takiej walce
Teraz w pace swe ostatnie resztki imidżu tracę
Co się ze mną dzieje, naprawdę nie istnieje
Więc nie warto tak sie bronić, tylko lecieć z wiatrem
Poczekam, popatrzę - zrozumiem więcej
I wtedy wreszcie sam też włączę się do akcji
Już tylko kiler, o sobie tylko tyle
Wiem co za ile, nie musze dbać o bilet
Mam wszystko w tyle, są czasem takie chwile,
że sie nie mylę, choć wcale nie wiem ile
Już tylko kiler, o sobie tylko tyle
Wiem co za ile, nie musze dbać o bilet
Mam wszystko w tyle, są czasem takie chwile,
że sie nie mylę, choć wcale nie wiem ile
Już tylko kiler, podniosłem bile, wracam za chwilę, nie dbam o bagaż
Nie dbam o bilet, już tylko kiler, mówię, oh, oh
Mam wszystko w tyle, wiem co za ile, może się mylę
To chyba thriller, a ja, ja, ja, ja, jaj
Już tylko kiler...

Le tueur

Ce qui se passe n'existe vraiment pas
Donc ça ne sert à rien d'avoir quoi que ce soit, il faut juste nourrir les sens
Ce qui doit arriver, arrivera. Je sais déjà que je ne m'en sortirai pas d'ici
J'attendrai et regarderai, je ne changerai pas le cours du fleuve avec un bâton
Je suis juste un tueur, c'est tout ce que je suis
Je sais combien je coûte, je n'ai pas besoin de m'inquiéter du billet
J'ai tout oublié, il y a des moments comme ça,
où je ne me trompe pas, même si je ne sais pas combien
Je n'ai même pas bougé le petit doigt pour me retrouver dans une telle bagarre
Maintenant, je perds mes dernières miettes d'image dans la paix
Ce qui m'arrive n'existe vraiment pas
Donc ça ne sert à rien de se défendre comme ça, il faut juste partir avec le vent
J'attendrai, je regarderai - je comprendrai plus
Et alors, enfin, je me joindrai moi aussi à l'action
Je suis juste un tueur, c'est tout ce que je suis
Je sais combien je coûte, je n'ai pas besoin de m'inquiéter du billet
J'ai tout oublié, il y a des moments comme ça,
où je ne me trompe pas, même si je ne sais pas combien
Je suis juste un tueur, c'est tout ce que je suis
Je sais combien je coûte, je n'ai pas besoin de m'inquiéter du billet
J'ai tout oublié, il y a des moments comme ça,
où je ne me trompe pas, même si je ne sais pas combien
Je suis juste un tueur, j'ai ramassé mes billets, je reviens dans quelques instants, je ne me soucie pas des bagages
Je ne me soucie pas du billet, je suis juste un tueur, je dis, oh, oh
J'ai tout oublié, je sais combien je coûte, peut-être que je me trompe
C'est probablement un thriller, et moi, moi, moi, moi, moi
Je suis juste un tueur...