Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Nie urosne - 2014

Nie urosne - 2014

Widzę moje miasto małe, jak się ludzie kręcą.
Wieczorami ci się włóczą, co ich mózgi swędzą.
Niepotrzebna głębsza wiedza ani okulary.
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Widzę samochody cudne jakby prezent z nieba,
Co na szybie z drugiej strony mają kartkę sprzedam.
Na nic kwiaty, drzewa, ptaki, inne boże dary.
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Nauczyciel mówi do mnie, chciałby rzucić mięsem.
Dziś nadęty, jutro spięty, ręce mu się trzęsą.
Niepotrzebna wiedza ścisła ani czary-mary.
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Patrzę na rodziców. Znowu nie wiem, o co chodzi,
Ale nawet jakbym wiedział, gówno mnie obchodzi.
Niepotrzebne tłumaczenia i wciskanie wiary.
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Widzę babcię, dziadka widzę, jak ich wszystko cieszy.
Ledwo uszli z życiem ruskim oraz trzeciej rzeszy.
Przez pół wieku bierzesz w skórę i się robisz jary.
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Przez pół wieku bierzesz w skórę, wreszcie jesteś jary.
Ja już wiem, że nie urosnę, więc nie będę stary.

Не вырасту - 2014

Вижу, мой город мал, как люди в нём мельтешат.
Вечерами слоняются те, кого мозги зудят.
Не нужна глубокая мудрость, очки ни к чему.
Знаю, милая, не вырасту я и стариком не буду.

Вижу машины роскошные, словно дар небес,
У которых на лобовом - "Продам".
На всё плевать: цветы, деревья, птицы, дары другие.
Знаю, милая, не вырасту я и стариком не буду.

Учитель говорит со мной, хочет мясом швырять.
Сегодня надут, завтра зажат, руки трясутся у него.
Не нужны точные знания, не нужны фокусы-покусы.
Знаю, милая, не вырасту я и стариком не буду.

Смотрю на родителей. Опять не пойму, в чём дело,
Но даже если бы и понял, мне до лампочки.
Не нужны объяснения и навязывание веры.
Знаю, милая, не вырасту я и стариком не буду.

Вижу бабушку, дедушку вижу, как всё их радует.
Еле ушли от русских и от Третьего Рейха.
Полвека получаешь по шкуре и становишься бывалым.
Знаю, милая, не вырасту я и стариком не буду.

Полвека получаешь по шкуре, наконец, ты бывалый.
Я уже знаю, что не вырасту, значит, не буду старым.