Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Przewrocilo sie - 2014

Przewrocilo sie - 2014

Przewróciło się niech leży
Cały luksus polega na tym
Że nie muszę go podnosić
Będę się potykał czasem
Będę się czasem potykał
Ale nie muszę sprzątać

Zapuściłem się to zdrowo
Coraz wyżej piętrzą się graty
Kiedyś wszystko poukładam
Teraz się położę na tym
To mi się wreszcie należy
Więc się położę na tym

Coś wylało się, nie szkodzi
Zanim stęchnie to długo jeszcze
Ja w tym czasie trochę pośpię
Tym bezruchem się napieszczę
Napieszczę się tym bezruchem
Potem otworzę okna

W kątach miejsce dla odpadków
Bo w te kąty nikt nie zagląda
Łatwiej tak i całkiem znośnie
Może czasem coś wyrośnie
Może ktoś zwróci uwagę
Ale kiedyś się wezmę

Zapuściłem się to zdrowo
Cały luksus polega na tym
Łatwiej tak i całkiem słusznie
Może czasem coś wybuchnie
Będę się czasem potykał
Ale kiedyś się wezmę
Hej!

C'est tombé - 2014

C'est tombé, laisse-le là
Le luxe est que
Je n'ai pas besoin de le ramasser
Je vais trébucher de temps en temps
Je vais trébucher de temps en temps
Mais je n'ai pas besoin de nettoyer

Je me suis laissé aller, c'est sain
Les trucs s'accumulent de plus en plus haut
Un jour, je rangerai tout
Maintenant, je vais m'allonger dessus
C'est ce que je mérite enfin
Alors je vais m'allonger dessus

Quelque chose s'est renversé, pas grave
Il faudra longtemps pour que ça sente mauvais
J'en profiterai pour dormir un peu
Je me nourrirai de cette immobilité
Je me nourrirai de cette immobilité
Puis j'ouvrirai les fenêtres

Dans les coins, il y a de la place pour les déchets
Parce que personne ne regarde dans ces coins
C'est plus facile et tout à fait acceptable
Peut-être que quelque chose va pousser
Peut-être que quelqu'un remarquera
Mais un jour je m'y mettrai

Je me suis laissé aller, c'est sain
Le luxe est que
C'est plus facile et tout à fait juste
Peut-être que quelque chose va exploser
Je vais trébucher de temps en temps
Mais un jour je m'y mettrai
Hé!