Lyrics and translation Eleni Drake - 4

4

Are all the chairs,
In your parlour empty?
Your hands are up
Cos you've seen your wrongs

Come back to you?
Yeah, it seemed so tempting
Can't live in the past
And just fall back inside your palms

Quarter to 4
And I haven't left my bed yet
My heads felling a heavy
I ain't even slept in

I just drew my blinds
So the sun couldn't get in
I like being lonely
Don't care if that's pathetic

And I'm always swimming to the bottom of the pool
Where my eyes are red raw, cos I'm looking for you
Well this time, I swam too damn far
Was the love I gave you not enough?

I didn't know
You found a new place to hide
Your father wouldn't be proud
If he knew what you were like

But I'll soak my anger
In honey my darling
I don't need bad thoughts
The first thing in the morning.

I question my senses
Did you make me senseless?
You acted so careless
But I couldn't care less

Time is a healer,
We all represent this
I still think you're scum
But you already know this

And I'm always swimming to the bottom of the pool
Where my eyes are red raw, cos I'm looking for you
Well this time, I swam too damn far
Was the love I gave you not enough?

Now the sun is shining for me
Skin dipped in honey all for me

4

Все ли стулья,
В твоей гостиной пусты?
Твои руки подняты,
Ведь ты увидел свои ошибки

Вернулись к тебе?
Да, это казалось таким заманчивым.
Нельзя жить прошлым
И просто прятаться у себя на ладонях.

Без пятнадцати четыре,
А я еще не вставала с постели.
Моя голова такая тяжелая,
Хоть я и не спала в ней.

Я только задернула шторы,
Чтобы солнце не проникало внутрь.
Мне нравится быть одной,
Мне все равно, если это жалко.

И я всегда плыву на дно бассейна,
Где мои глаза красные и опухшие, потому что я ищу тебя.
Ну, на этот раз я заплыла слишком далеко.
Разве моя любовь к тебе была недостаточно сильной?

Я не знала,
Что ты нашел новое место, чтобы спрятаться.
Твой отец не гордился бы тобой,
Если бы знал, какой ты на самом деле.

Но я пропитаю свой гнев
Медом, мой дорогой.
Мне не нужны плохие мысли
С самого утра.

Я сомневаюсь в своих чувствах.
Ты лишил меня чувств?
Ты вел себя так беспечно,
Но мне было все равно.

Время лечит,
Мы все являемся тому примером.
Я все еще думаю, что ты отвратителен,
Но ты и так это знаешь.

И я все еще плыву на дно бассейна,
Где мои глаза красные и опухшие, потому что я ищу тебя.
Что ж, на этот раз я заплыла слишком далеко.
Разве моей любви к тебе было недостаточно?

Теперь солнце светит для меня,
Кожа покрыта медом, и все это для меня.