Chiney Ting - Elephant Man translation in German

Chiney Ting

Intro:

Elephant: Jano, watch dem two, watch dem two like Japanese deh, hol on, hol
On, Hi ladies
Japanese woman: Hi elephant man
Ele: Where you from?
Jap: we come from Tokyo Japan
Ele: what you doing in Jamaica ladies?
Jap: we come to Jamaica, but we dont want no itsy bitsy man, we want
Jamaican man cause they are black and strong. And the anaconda weh long.
Ele: so you want the anaconda weh long eh?
Jap: yessss

Verse 1:

(Yuh see Jamaican man)fuss ting we nuh carry nuh teeny weeny ting, da sintin
Ya fatta dan di bottle of a Heineken
So when diss chiney ting tell me seh she know fi climb di limb
When di sintin overweight dis gyal a tell mi chiney dream
When mi find di ting, mek she sing like how di chiney sing
Jap: cho nun cho nun cho nun ping Elephant man we want again.
(Well) Every morning mi get up and mi fishing like mi fling, catch a double
Stopper
Fling dem down with the slimy ting, mek she flip summersault on the viney
Viney ting
Like some chiney gyal inna some blue movie chiney fling
Chu mi know fi wok me phone nuh stop ring (you know)

Chorus:

She seh moosy moosy ma, ask har weh she mean she seh see di sintin ya,
Elephant check in like a known reguala
Seh she want me shub it up between the sintin ja
(Alright a dat she want)
She seh moosy moosy ma, ask har weh she mean she seh see di sintin ya,
Elephant check in like a known reguala
Seh she want me shub it up between the sintin ja
(Alright a dat she want)

Verse 2:

Pokie-o, seh she want gimmi the pokie-o
When me stroke it-yo, light mi challis like smokie joe
Mek mi summin grow like di nose a Pinocchio
She seh Oh! keep apply di house inna di rodeo
Jordio, seh she know di sintin coldio, seh she know when di sintin dead how
Fi mek di sintin grow
She bottle know, run di boy cause him no want nuh nan-crow
Dem a jancrow! Tooky tooky hooky mack it now

Chorus

Verse 3:

A pack a these, have it ya-so fi di blackanese
She a beg my please, seh she want the ting weh stopanese
Nah go seize, bawl and a beg mi papa please
Have gyal inna the greater and lesser Antilles
Mi have di keys fi open di gyal weh down a belize
Just fi sample dis, gyal ready fi swim di seven seas
Im at ease, when di gyal dem blow mi like a breeze,
Blow mi like a breeze. When dem ** blow mi like a breeze

Chorus

Verse 1

Chorus (repeat till end)

China Ding

Einleitung:

Elephant: Jano, pass auf die zwei auf, pass auf die zwei auf wie Japanerinnen da, warte mal, warte
mal, Hallo meine Damen
Japanische Frau: Hallo Elephant Man
Ele: Woher kommt ihr?
Jap: Wir kommen aus Tokio, Japan
Ele: Was macht ihr in Jamaika, meine Damen?
Jap: Wir sind nach Jamaika gekommen, aber wir wollen keinen winzig kleinen Mann, wir wollen
einen jamaikanischen Mann, weil sie schwarz und stark sind. Und die Anakonda, die lang ist.
Ele: Also wollt ihr die Anakonda, die lang ist, eh?
Jap: Jaaaass

Strophe 1:

(Siehst du, jamaikanische Männer) Erstens haben wir kein winzig kleines Ding dabei, das Ding hier
ist fetter als eine Heineken-Flasche
Also als dieses China-Ding mir sagt, sie wisse, wie man den Ast erklimmt
Wenn das Ding Übergewicht hat, erzählt mir dieses Mädel einen China-Traum
Wenn ich das Ding finde, lass ich sie singen, wie die Chinesen singen
Jap: [Nachahmung asiatischer Laute] Elephant Man, wir wollen nochmal.
(Nun) Jeden Morgen steh ich auf und angle, als würde ich werfen, fange einen doppelten
Stopper
Werfe sie runter mit dem schleimigen Ding, lass sie einen Salto auf dem lianenartigen
lianenartigen Ding schlagen
Wie manche China-Mädels in irgendeinem schmutzigen China-Filmchen
Weil ich weiß, wie ich's mache, hört mein Telefon nicht auf zu klingeln (weißt du)

Refrain:

Sie sagt Mooshy Mooshy Ma, ich frag sie, was sie meint, sie sagt, sieh dir das Ding hier an,
Elephant meldet sich an wie ein bekannter Stammgast
Sagt, sie will, dass ich es zwischen das Ding da schiebe
(Alles klar, das will sie)
Sie sagt Mooshy Mooshy Ma, ich frag sie, was sie meint, sie sagt, sieh dir das Ding hier an,
Elephant meldet sich an wie ein bekannter Stammgast
Sagt, sie will, dass ich es zwischen das Ding da schiebe
(Alles klar, das will sie)

Strophe 2:

Pokie-o, sagt sie, sie will mir das Pokie-o geben
Wenn ich es stoße-yo, zünde meinen Kelch an wie Smokie Joe
Lässt mein Ding wachsen wie die Nase von Pinocchio
Sie sagt Oh! Gib weiter Gas im Haus wie im Rodeo
Jordio, sagt sie kennt das kalte Ding, sagt sie weiß, wenn das Ding tot ist, wie
man das Ding wieder wachsen lässt
Ihre Flasche weiß Bescheid, jag den Kerl davon, denn er will keine Aaskrähe
Die sind Aasgeier! Tooky tooky hooky mack it now

Refrain

Strophe 3:

Eine Packung davon, hab es hier für die Schwarzeanesin
Sie bettelt bitte, sagt, sie will das Ding, das nicht aufhört (Stopanese)
Wird nicht aufhören, schreit und bittet Papa bitte
Hab Mädels in den Großen und Kleinen Antillen
Ich hab die Schlüssel, um das Mädel unten in Belize zu öffnen
Nur um das zu probieren, ist das Mädel bereit, die sieben Meere zu durchschwimmen
Ich bin entspannt, wenn die Mädels mich blasen wie eine Brise,
Blasen mich wie eine Brise. Wenn sie ** blasen mich wie eine Brise

Refrain

Strophe 1

Refrain (Wiederholung bis zum Ende)