Lyrics and translation Elephant Man - Chiney Ting

Chiney Ting

Intro:

Elephant: Jano, watch dem two, watch dem two like Japanese deh, hol on, hol
On, Hi ladies
Japanese woman: Hi elephant man
Ele: Where you from?
Jap: we come from Tokyo Japan
Ele: what you doing in Jamaica ladies?
Jap: we come to Jamaica, but we dont want no itsy bitsy man, we want
Jamaican man cause they are black and strong. And the anaconda weh long.
Ele: so you want the anaconda weh long eh?
Jap: yessss

Verse 1:

(Yuh see Jamaican man)fuss ting we nuh carry nuh teeny weeny ting, da sintin
Ya fatta dan di bottle of a Heineken
So when diss chiney ting tell me seh she know fi climb di limb
When di sintin overweight dis gyal a tell mi chiney dream
When mi find di ting, mek she sing like how di chiney sing
Jap: cho nun cho nun cho nun ping Elephant man we want again.
(Well) Every morning mi get up and mi fishing like mi fling, catch a double
Stopper
Fling dem down with the slimy ting, mek she flip summersault on the viney
Viney ting
Like some chiney gyal inna some blue movie chiney fling
Chu mi know fi wok me phone nuh stop ring (you know)

Chorus:

She seh moosy moosy ma, ask har weh she mean she seh see di sintin ya,
Elephant check in like a known reguala
Seh she want me shub it up between the sintin ja
(Alright a dat she want)
She seh moosy moosy ma, ask har weh she mean she seh see di sintin ya,
Elephant check in like a known reguala
Seh she want me shub it up between the sintin ja
(Alright a dat she want)

Verse 2:

Pokie-o, seh she want gimmi the pokie-o
When me stroke it-yo, light mi challis like smokie joe
Mek mi summin grow like di nose a Pinocchio
She seh Oh! keep apply di house inna di rodeo
Jordio, seh she know di sintin coldio, seh she know when di sintin dead how
Fi mek di sintin grow
She bottle know, run di boy cause him no want nuh nan-crow
Dem a jancrow! Tooky tooky hooky mack it now

Chorus

Verse 3:

A pack a these, have it ya-so fi di blackanese
She a beg my please, seh she want the ting weh stopanese
Nah go seize, bawl and a beg mi papa please
Have gyal inna the greater and lesser Antilles
Mi have di keys fi open di gyal weh down a belize
Just fi sample dis, gyal ready fi swim di seven seas
Im at ease, when di gyal dem blow mi like a breeze,
Blow mi like a breeze. When dem ** blow mi like a breeze

Chorus

Verse 1

Chorus (repeat till end)

Chiney Ting

Intro:

Elephant: Jano, surveille-les deux, surveille-les deux comme les Japonaises, tiens bon, tiens
Bon, Salut les filles
Japonaise: Salut Elephant Man
Ele: D'où venez-vous ?
Jap: Nous venons de Tokyo au Japon
Ele: Que faites-vous en Jamaïque les filles ?
Jap: Nous sommes venues en Jamaïque, mais nous ne voulons pas d'un homme petit, nous voulons
Un homme jamaïcain parce qu'ils sont noirs et forts. Et l'anaconda qui est long.
Ele: Donc tu veux l'anaconda qui est long hein ?
Jap: Ouaissss

Verse 1:

(Tu vois les hommes jamaïcains) première chose, nous ne transportons pas de petites choses, c'est une affaire
Plus grosse qu'une bouteille de Heineken
Alors quand cette petite chinoise me dit qu'elle sait grimper sur la branche
Quand l'affaire est en surpoids, cette fille me raconte des rêves chinois
Quand je trouve la chose, fais-la chanter comme les chinoises chantent
Jap: Cho nun cho nun cho nun ping Elephant Man on veut encore.
(Eh bien) Tous les matins, je me lève et je pêche comme si je lançais, j'attrape un double
Stoppeur
Jette-les avec la chose visqueuse, fais-la faire des saltos sur la chose en liane
Chose en liane
Comme des chinoises dans un film bleu chinois
Chu je sais que mon téléphone ne cesse de sonner (tu sais)

Chorus:

Elle dit moosy moosy ma, demande-lui ce qu'elle veut dire, elle dit vois la chose là,
Elephant arrive comme un habitué
Elle dit qu'elle veut que je le pousse entre la chose là
(D'accord, c'est ce qu'elle veut)
Elle dit moosy moosy ma, demande-lui ce qu'elle veut dire, elle dit vois la chose là,
Elephant arrive comme un habitué
Elle dit qu'elle veut que je le pousse entre la chose là
(D'accord, c'est ce qu'elle veut)

Verse 2:

Pokie-o, elle dit qu'elle veut me donner le pokie-o
Quand je le caresse-yo, allume mon challis comme un smokie joe
Fais-moi grandir comme le nez de Pinocchio
Elle dit Oh! continue à appliquer la maison dans le rodéo
Jordio, elle dit qu'elle connait la chose coldio, elle dit qu'elle sait quand la chose est morte comment
Faire grandir la chose
Sa bouteille le sait, fais courir le garçon parce qu'il ne veut pas de nan-crow
Ils sont des jancrow! Tooky tooky hooky mack ça maintenant

Chorus

Verse 3:

Un paquet de ces, ayez-le ya-so pour les blackanese
Elle supplie s'il te plaît, elle dit qu'elle veut la chose qui stopanese
Ne va pas saisir, hurle et supplie papa s'il te plaît
J'ai des filles dans les Grandes et Petites Antilles
J'ai les clés pour ouvrir les filles qui sont en bas au Belize
Juste pour goûter ça, les filles sont prêtes à nager les sept mers
Il est à l'aise, quand les filles me font souffler comme une brise,
Souffle-moi comme une brise. Quand elles me font **souffler comme une brise

Chorus

Verse 1

Chorus (répète jusqu'à la fin)