On and On - Elephant Revival translation in German

On and On

Chisel the stone, inward there you go.
Pretty soon you'll learn there's nowhere left to go or turn,
The halls, the mirrors, the chains, the fears
And breath you'll hold.
But the crowning queen, well she's spinning like the world,
And she goes on and on, she goes.

The teller of tales of stories long forgot,
He's still speaking in tongues and he's rolling in the plot
With a wheel that spins, without, within a heart of fire,
With his breath upon the embers as the flames grow higher.
And he goes on and on, he goes.

The truth can die ever so young,
Reborn upon the beds
Of the dying tongue so many have sworn
For all truths to be said.
Night it falls upon desire where forgotten dreams can be seen.
In our eternal flames and fire our bodies wax and wane.
And it goes on and on, it goes.

Immer Weiter

Meißle den Stein, nach innen gehst du, mein Liebster.
Bald wirst du lernen, es gibt keinen Ort mehr, wohin du gehen oder dich wenden kannst,
Die Hallen, die Spiegel, die Ketten, die Ängste
Und den Atem, den du anhalten wirst.
Aber die gekrönte Königin, nun, sie dreht sich wie die Welt,
Und sie macht immer weiter, sie macht weiter.

Der Erzähler von Geschichten, die längst vergessen sind,
Er spricht noch immer in Zungen und wälzt sich in der Handlung
Mit einem Rad, das sich dreht, ohne und in einem Herzen aus Feuer,
Mit seinem Atem auf der Glut, während die Flammen höher steigen.
Und er macht immer weiter, er macht weiter.

Die Wahrheit kann so jung sterben,
Wiedergeboren auf den Betten
Der sterbenden Zunge, so viele haben geschworen,
Dass alle Wahrheiten gesagt werden.
Die Nacht bricht herein über das Verlangen, wo vergessene Träume gesehen werden können.
In unseren ewigen Flammen und Feuer nehmen unsere Körper zu und ab.
Und es geht immer weiter, es geht weiter.