Peace Tonight - Elephant Revival translation in French

Peace Tonight

Released
2016

She lives above the motor line,
Staring out those deep brown pearly eyes.
She′ll cast your spell, she'll hold you well.
You remember well, you remember well, you remember well.

She calls the circle, she sets the tone,
She lights the candles that burn on.

Staring out into the sun,
She says what new day has come.
Oh what a thing to have a star,
A wishing well, I wish you well, I wish you well.

She thanks the sky, and she walks the earth,
Her tears that fall are beautiful.
She says my people, she says my tribe,
All good lovers out there, peace tonight, peace tonight.

To the broken hearted, the burdened too,
To everyone, peace tonight, peace tonight.

La paix ce soir

Sortie
2016

Elle vit au-dessus de la ligne de moteur,
Fixant ces profonds yeux marrons perlés.
Elle lancera son charme, elle te retiendra bien.
Tu te souviens bien, tu te souviens bien, tu te souviens bien.

Elle appelle le cercle, elle donne le ton,
Elle allume les bougies qui brûlent.

Fixant le soleil,
Elle dit quel nouveau jour est venu.
Oh quelle chose d'avoir une étoile,
Un puits de souhaits, je te souhaite du bien, je te souhaite du bien.

Elle remercie le ciel, et elle marche sur la terre,
Ses larmes qui tombent sont belles.
Elle dit mon peuple, elle dit ma tribu,
Tous les bons amants là-bas, la paix ce soir, la paix ce soir.

Aux cœurs brisés, aux chargés aussi,
À tous, la paix ce soir, la paix ce soir.