Lyrics and translation Elias Omberg feat. Johanna Karlsen - Rebound

Rebound

You say what I want
From you is more than you can give me
How hard can it be?
I needed something to believe in
I used my imagination
Thought I could solve the situation
Now you don't need me around
Guess I only was your rebound

Yo everything I did was to make you smile
You said there was a chance, but you were lying hah
I gave u it all, but was it worth it? Nah
You got the attention that you wanted huh?
Was I stupid? Was I loyal? I don't know right now
I want to forget, but I don't know how
Maybe one day I'll get it all back
Everything I gave, I want it all back
I'm the support you used when you broke your leg
But you thew me away when you could walk yourself
I was a temporary solution to help you walk
You only texted me when you needed to talk
You always used to say
"Maybe one day"
I waited for that day, but it never came
I wish I could, and I want you to stay
But it's hard when you throw me away!

Tell me how you feel now
I can't beg you to stay now
So why, why, why, why
Did you say goodbye?

I like the one that tries to avoid me
I send her message, she replys shortly
Hasn't been like that all this time tho
Maybe I just did something wrong, what do I know?
I remember when she used to text me all the time
All I can say, she got stuck on my mind
I thought I found a treasure, look what I found
But to her eyes, I was just a rebound
Every time I see you, my heart goes to the ground
Kinda sad is it, cause you always let me down
I give away my heart like it's nothing ah
But I just really thought you were different hah
All I can say is that I feel just like a fool
Giving you my all, made you look so cruel
But after all of this, I feel just like a tool
I see that u got better things to do

Can I tell you how I feel now?
Nothing else really matter now yeah
I know you got something else on your mind
Baby don't you know, don't you know, don't you know
I have much to give
You only wanted half of me, but you can't see
How good I can be
Say it

You say what I want
From you is more than you can give me
How hard can it be?
I needed something to believe in
I used my imagination
Thought I could solve the situation
Now you don't need me around
Oh baby
I guess I only was your rebound
Baby

Отскок

Ты говоришь, что то, чего я хочу
от тебя — это больше, чем ты можешь мне дать.
Разве это так сложно?
Мне нужно было во что-то верить.
Я включил воображение,
думал, что смогу все исправить.
Теперь я тебе не нужен.
Похоже, я был для тебя просто отскоком.

Йоу, все, что я делал — это пытался заставить тебя улыбаться.
Ты говорила, что у нас есть шанс, но ты лгала, хах.
Я дал тебе все, но стоило ли оно того? Не-а.
Ты получила то внимание, которое хотела, да?
Был ли я глупым? Был ли я преданным? Не знаю прямо сейчас.
Я хочу забыть, но не знаю как.
Может быть, однажды я получу все обратно.
Все, что я дал, я хочу получить обратно.
Я был той поддержкой, которую ты использовала, когда сломала ногу,
но ты выбросила меня, когда смогла ходить сама.
Я был временным решением, чтобы помочь тебе идти.
Ты писала мне только тогда, когда тебе нужно было поговорить.
Ты всегда говорила:
"Может быть, однажды".
Я ждал этого дня, но он так и не наступил.
Жаль, но я хотел бы, чтобы ты осталась.
Но это сложно, когда ты отталкиваешь меня!

Скажи мне, что ты чувствуешь сейчас.
Я не могу умолять тебя остаться.
Так почему, почему, почему, почему
ты попрощалась?

Мне нравится та, которая пытается избегать меня.
Я отправляю ей сообщение, она отвечает коротко.
Раньше все было не так.
Может быть, я просто сделал что-то не так, откуда мне знать?
Я помню, как она писала мне постоянно.
Все, что я могу сказать, — она застряла у меня в голове.
Я думал, что нашел сокровище, посмотри, что я нашел.
Но в ее глазах я был просто отскоком.
Каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце падает.
Это грустно, ведь ты всегда меня разочаровываешь.
Я отдаю свое сердце, будто это ничего не значит, ах.
Но я действительно думал, что ты другая, хах.
Все, что я могу сказать, это то, что я чувствую себя дураком,
отдавая тебе всего себя, я сделал тебя такой жестокой.
Но после всего этого я чувствую себя просто инструментом.
Я вижу, что у тебя есть дела поважнее.

Могу ли я рассказать тебе, что я чувствую сейчас?
Больше ничего не имеет значения, да.
Я знаю, у тебя на уме что-то другое.
Детка, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
что я могу дать многое.
Ты хотела от меня только половину, но ты не видишь,
насколько хорошим я могу быть.
Скажи это.

Ты говоришь, что то, чего я хочу
от тебя — это больше, чем ты можешь мне дать.
Разве это так сложно?
Мне нужно было во что-то верить.
Я включил воображение,
думал, что смогу все исправить.
Теперь я тебе не нужен,
о, детка.
Похоже, я был для тебя просто отскоком,
детка.