Lyrics and translation Elias Omberg - Love Letter

Love Letter

You know if dreams where meant to be real
I own a heart, which you'd might steal
You are a queen, and everybody should kneel
You're asking why? Well it's a done deal

I don't trust a lot of people when I see them
But when I first saw you, i finally started believing
I told my friends a story, which I'm gonna tell you now
And it all started when I looked at you, and said wow

There was something with her eyes that made me drown
Blue like the ocean, classic, but I'm for real now
Even if I tried, I couldn't look down
She had stolen my eyes too, I'm sure I looked like a clown
But that's not the point, cause folks, she's shining
To all you other ladies, I don't wanna hear any whining
I was so caught up, when she was smiling

But clearly there's a heart that has been shattered
Even with no photoshop, she's perfect as captured
And even if I try to tell her that's she's beautiful
She's not even believing me. isn't that pitiful?
I didn't believe in angels, but then I saw her eyes
Made me wonder where she came from, other places but the skies

Hey girl, there is something I wanna let you know
I know you're dealing with a hard time, and maybe feeling low
And even if I try, it may not be enough
But you are worth it, so don't you ever stop
You are such a diamond, the ones that are rear to find
Now I got a problem, I can't get you off my mind

The ones that say you're not enough, they're lying
I wish you saw what I see, cause girl you're shining
What is love if it's not you, like me?
What is happiness if it's not her, like she?
What if two dimensions wanted to collide?
What if I then would put all my needs aside?
Cause even with the memories, you're gonna be fine
I can't say it enough, that you are meant to shine

And I know that I may not be perfect
But I wanna give her love, and she deserves it
Even in the dark times, there's always a light
She is always shining, now she's gonna shine bright
I wish that I could, I wanna hold her tight
But it's important to give her time. This is her fight

Lettre d'amour

Tu sais, si les rêves étaient faits pour être réels
Je possède un cœur, que tu pourrais voler
Tu es une reine, et tout le monde devrait s'agenouiller
Tu te demandes pourquoi ? Eh bien, c'est une affaire conclue

Je ne fais pas confiance à beaucoup de gens quand je les vois
Mais quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai enfin commencé à croire
J'ai raconté une histoire à mes amis, que je vais te raconter maintenant
Et tout a commencé quand je t'ai regardée et que j'ai dit "wow"

Il y avait quelque chose dans tes yeux qui m'a fait sombrer
Bleu comme l'océan, classique, mais je suis sérieux maintenant
Même si j'essayais, je ne pouvais pas baisser les yeux
Tu avais aussi volé mes yeux, j'imagine que j'avais l'air d'un clown
Mais ce n'est pas le but, car, ma chérie, tu rayonnes
À toutes les autres femmes, je ne veux pas entendre de plaintes
J'étais tellement absorbé quand tu souriais

Mais il est clair qu'il y a un cœur qui a été brisé
Même sans Photoshop, tu es parfaite telle que tu es
Et même si j'essaie de te dire que tu es belle
Tu ne me crois même pas. N'est-ce pas pitoyable ?
Je ne croyais pas aux anges, mais ensuite j'ai vu tes yeux
Cela m'a fait me demander d'où tu venais, d'autres endroits que le ciel

Hé, ma chérie, il y a quelque chose que je veux te faire savoir
Je sais que tu traverses une période difficile et que tu te sens peut-être déprimée
Et même si j'essaie, ce ne sera peut-être pas suffisant
Mais tu le vaux bien, alors ne t'arrête jamais
Tu es un tel diamant, ceux qui sont rares à trouver
Maintenant, j'ai un problème, je ne peux pas te sortir de la tête

Ceux qui disent que tu ne suffis pas, ils mentent
J'aimerais que tu voies ce que je vois, car ma chérie, tu rayonnes
Qu'est-ce que l'amour si ce n'est pas toi, comme moi ?
Qu'est-ce que le bonheur si ce n'est pas elle, comme elle ?
Et si deux dimensions voulaient entrer en collision ?
Et si je mettais alors tous mes besoins de côté ?
Parce que même avec les souvenirs, tu vas bien
Je ne peux pas assez le dire, tu es faite pour briller

Et je sais que je ne suis peut-être pas parfait
Mais je veux te donner de l'amour, et tu le mérites
Même dans les moments sombres, il y a toujours une lumière
Tu brilles toujours, maintenant tu vas briller de mille feux
J'aimerais pouvoir, je veux te tenir serrée dans mes bras
Mais il est important de te laisser du temps. C'est ton combat