Lyrics and translation Elias Omberg - Love Letter

Love Letter

You know if dreams where meant to be real
I own a heart, which you'd might steal
You are a queen, and everybody should kneel
You're asking why? Well it's a done deal

I don't trust a lot of people when I see them
But when I first saw you, i finally started believing
I told my friends a story, which I'm gonna tell you now
And it all started when I looked at you, and said wow

There was something with her eyes that made me drown
Blue like the ocean, classic, but I'm for real now
Even if I tried, I couldn't look down
She had stolen my eyes too, I'm sure I looked like a clown
But that's not the point, cause folks, she's shining
To all you other ladies, I don't wanna hear any whining
I was so caught up, when she was smiling

But clearly there's a heart that has been shattered
Even with no photoshop, she's perfect as captured
And even if I try to tell her that's she's beautiful
She's not even believing me. isn't that pitiful?
I didn't believe in angels, but then I saw her eyes
Made me wonder where she came from, other places but the skies

Hey girl, there is something I wanna let you know
I know you're dealing with a hard time, and maybe feeling low
And even if I try, it may not be enough
But you are worth it, so don't you ever stop
You are such a diamond, the ones that are rear to find
Now I got a problem, I can't get you off my mind

The ones that say you're not enough, they're lying
I wish you saw what I see, cause girl you're shining
What is love if it's not you, like me?
What is happiness if it's not her, like she?
What if two dimensions wanted to collide?
What if I then would put all my needs aside?
Cause even with the memories, you're gonna be fine
I can't say it enough, that you are meant to shine

And I know that I may not be perfect
But I wanna give her love, and she deserves it
Even in the dark times, there's always a light
She is always shining, now she's gonna shine bright
I wish that I could, I wanna hold her tight
But it's important to give her time. This is her fight

Любовное письмо

Знаешь, если бы сны были явью,
У меня есть сердце, которое ты могла бы украсть.
Ты королева, и все должны преклонить колени.
Ты спрашиваешь почему? Ну, это решенный вопрос.

Я не доверяю многим людям, когда вижу их,
Но когда я впервые увидел тебя, я наконец-то поверил.
Я рассказал своим друзьям историю, которую сейчас расскажу тебе,
И все началось, когда я посмотрел на тебя и сказал: "Вау".

В твоих глазах было что-то, что заставило меня утонуть.
Голубые, как океан, классика, но сейчас я серьёзно.
Даже если бы я попытался, я не смог бы опустить глаз.
Ты тоже украла мой взгляд, я уверен, что выглядел как клоун.
Но это не главное, потому что, ребята, она сияет.
Всем вам, другие дамы, я не хочу слышать никакого нытья.
Я был так очарован, когда ты улыбалась.

Но ясно, что есть сердце, которое было разбито.
Даже без фотошопа ты прекрасна, как на фотографии.
И даже если я попытаюсь сказать тебе, что ты красивая,
Ты мне даже не веришь. Разве это не печально?
Я не верил в ангелов, но потом увидел твои глаза.
Это заставило меня задуматься, откуда ты взялась, не с небес ли?

Эй, девочка, я хочу тебе кое-что сказать.
Я знаю, что тебе сейчас нелегко, и, возможно, ты чувствуешь себя подавленной.
И даже если я попытаюсь, этого может быть недостаточно,
Но ты этого достойна, так что никогда не сдавайся.
Ты как алмаз, который редко встретишь.
Теперь у меня проблема, я не могу выбросить тебя из головы.

Те, кто говорит, что ты недостаточно хороша, лгут.
Хотел бы я, чтобы ты видела то, что вижу я, потому что, девочка, ты сияешь.
Что такое любовь, если это не ты, как я?
Что такое счастье, если это не она, как она?
Что, если бы два измерения захотели столкнуться?
Что, если бы я тогда отбросил все свои потребности?
Потому что даже с воспоминаниями у тебя все будет хорошо.
Не могу не сказать, что тебе суждено сиять.

И я знаю, что я могу быть неидеальным,
Но я хочу подарить ей свою любовь, и она ее заслуживает.
Даже в темные времена всегда есть свет.
Ты всегда сияешь, теперь ты будешь сиять ярко.
Если бы я только мог, я бы обнял тебя крепко.
Но важно дать тебе время. Это твоя борьба.