Lyrics and translation Elif Dame - I'M Sick

I'M Sick

In an ideal situation
I would send you on vacation
Shield you from the hurt I'm facing
Lie to you say I'm not jaded
But it should be the other way around
If this was healthy I think I could or should be stepping down
Consider your love a donation
Cause I'm still under probation

Doctor feelgood make me better if you could
Sometimes I just wish that you were made of wood
Attack, protect, be strong, don't cry
Make sure that I never have to hide

I'm sick, I'm sick, I'm ill
And if I don't stop I know I'll keep splitting the bill
On this emotional alimony
Emotional alimony
Emotional alimony
Oh

I'm telling you I'll feel better when I'm down a few
When the truth is I know I'm not enough for you
I hoped we as a duo were enough to fix
Instead you compensate for me with a different kid
You keep buying me stuff
I keep roughing it up
I stay unfulfilled and keep thinking it's not enough
It's never enough
Will it ever be enough?
No, no

But it's never about the money, oh
It's never about the money, no
You're mistaking my blood for honey
When you know I don't stick, I'm runny

Doctor feelgood make me better if you could
Sometimes I just wish that you were made of wood
Attack, protect, be strong, don't cry
Make sure that I never have to hide

I'm sick, I'm sick, I'm ill
And if I don't stop I know I'll keep splitting the bill
On this emotional alimony
Emotional alimony
Emotional alimony
Oh

Doctor feelgood make me better if you could
Sometimes I just wish that you were made of wood
Attack, protect, be strong, don't cry
Make sure that I never have to hide

Мне плохо

В идеальной ситуации
Я бы отправила тебя в отпуск,
Защитила бы тебя от боли, с которой я сталкиваюсь,
Солгать тебе, сказать, что я не измучена,
Но все должно быть наоборот.
Если бы это было здоровыми отношениями, думаю, я могла бы или должна была бы уйти.
Считай свою любовь пожертвованием,
Потому что я все еще на испытательном сроке.

Доктор Айболит, сделай меня лучше, если можешь.
Иногда мне просто хочется, чтобы ты был сделан из дерева.
Атакуй, защищай, будь сильным, не плачь,
Убедись, что мне никогда не придется прятаться.

Мне плохо, мне плохо, я больна,
И если я не остановлюсь, я знаю, что продолжу делить счет
По этим эмоциональным алиментам.
Эмоциональным алиментам.
Эмоциональным алиментам.
Ох.

Говорю тебе, мне станет легче, когда я немного успокоюсь,
Хотя правда в том, что я знаю, что меня тебе недостаточно.
Я надеялась, что мы как дуэт сможем все исправить,
Но вместо этого ты компенсируешь меня другим ребенком.
Ты продолжаешь покупать мне вещи,
А я продолжаю все портить.
Я остаюсь неудовлетворенной и продолжаю думать, что этого недостаточно.
Этого никогда не бывает достаточно.
Будет ли этого когда-нибудь достаточно?
Нет, нет.

Но дело никогда не в деньгах, о,
Дело никогда не в деньгах, нет.
Ты принимаешь мою кровь за мед,
Хотя знаешь, что я не липкая, я текучая.

Доктор Айболит, сделай меня лучше, если можешь.
Иногда мне просто хочется, чтобы ты был сделан из дерева.
Атакуй, защищай, будь сильным, не плачь,
Убедись, что мне никогда не придется прятаться.

Мне плохо, мне плохо, я больна,
И если я не остановлюсь, я знаю, что продолжу делить счет
По этим эмоциональным алиментам.
Эмоциональным алиментам.
Эмоциональным алиментам.
Ох.

Доктор Айболит, сделай меня лучше, если можешь.
Иногда мне просто хочется, чтобы ты был сделан из дерева.
Атакуй, защищай, будь сильным, не плачь,
Убедись, что мне никогда не придется прятаться.