Lyrics and translation Elis Regina, Jair Rodrigues, Baden Powell & Zimbo Trio - Consolação, Carcará, Aleluia, Zelão (feat. Jair Rodrigues, Baden Powell e Zimbo Trio) [Ao Vivo]

Consolação, Carcará, Aleluia, Zelão (feat. Jair Rodrigues, Baden Powell e Zimbo Trio) [Ao Vivo]

Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar
Melhor era tudo se acabar
Eu amei, amei demais
O que eu sofri por causa do amor
Ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém nunca teve mais
Mais do que eu
Se não tivesse o amor
(Melhor era tudo se acabar)
Se não tivesse essa dor
(Melhor era tudo se acabar)
E se não tivesse o sofrer
(Melhor era tudo se acabar)
E se não tivesse o chorar
(Melhor era tudo se acabar)
Melhor era tudo se acabar
(Melhor era tudo se acabar)
Melhor era tudo se acabar
Carcará!
Lá no sertão...
É um bicho que avoa que nem avião
É um pássaro malvado
Tem o bico volteado que nem...
Barco deitado na areia não dá pra viver, não dá
Lua bonita sozinha não faz o amor, não faz
Toma decisão, aleluia!
Que um dia o céu vai mudar
Quem viveu a vida da gente tem que se arriscar
Amanhã é teu dia amanhã é teu mar, teu mar
E se o vento da terra que traz teu amor, já vem
Toma decisão, aleluia!
Lança teu saveiro no mar
Bê-á-bá de pesca é coragem, ganha o teu...
Choveu, choveu
A chuva jogou seu barraco no chão
Nem foi possível salvar violão
Que acompanhou morro abaixo a canção
Das coisas todas que a chuva levou
Pedaços tristes do seu coração.
Todo morro entendeu quando o Zelão chorou
Ninguém riu, ninguém brincou, e era Carnaval
Todo morro entendeu quando o Zelão chorou
Ninguém riu, ninguém brincou, e era Carnaval
E era Carnaval
E era
Carcará

Утешение, Каракара, Аллилуйя, Зелан (с участием Жаира Родригеса, Бадена Пауэлла и Zimbo Trio) [Живая запись]

Если бы не было любви,
Если бы не было этой боли,
И если бы не было страданий,
И если бы не было слёз,
Лучше бы всему пришел конец.
Лучше бы всему пришел конец.
Я любила, любила слишком сильно.
Сколько я страдала из-за любви,
Никто так не страдал.
Я плакала, потеряла покой,
Но что я знаю,
Так это то, что никто никогда не любил сильнее,
Сильнее, чем я.
Если бы не было любви,
(Лучше бы всему пришел конец.)
Если бы не было этой боли,
(Лучше бы всему пришел конец.)
И если бы не было страданий,
(Лучше бы всему пришел конец.)
И если бы не было слёз,
(Лучше бы всему пришел конец.)
Лучше бы всему пришел конец.
(Лучше бы всему пришел конец.)
Лучше бы всему пришел конец.
Каракара!
Там, в пустыне...
Это существо, которое летает, как самолет.
Это злобная птица,
У нее изогнутый клюв, как...
Лодка, лежащая на песке, не дает жизни, не дает.
Прекрасная луна в одиночестве не создает любовь, не создает.
Прими решение, аллилуйя!
Однажды небо изменится.
Кто прожил нашу жизнь, должен рискнуть.
Завтра твой день, завтра твое море, твое море.
И если ветер с земли, несущий твою любовь, уже идет,
Прими решение, аллилуйя!
Спусти свою лодку в море.
Азбука рыбалки — это смелость, получи свой...
Шел дождь, шел дождь.
Дождь разрушил твою хижину.
Не удалось даже спасти гитару,
Которая скатилась вниз по склону вместе с песней
Обо всем, что унес дождь,
Грустные осколки твоего сердца.
Вся фавела поняла, когда Зелан заплакал.
Никто не смеялся, никто не шутил, а ведь был Карнавал.
Вся фавела поняла, когда Зелан заплакал.
Никто не смеялся, никто не шутил, а ведь был Карнавал.
А ведь был Карнавал.
А ведь был.
Каракара.