Lyrics and translation Elizma Theron - Ek Wil Huil as Dit Reen

Ek Wil Huil as Dit Reen

Kan ek jou help verf
Aan die kamers van jou hart
Die besem vat en uitvee, al die seerkry en die smart.
Die krake teen die mure, en die dak wat lek reg maak.
Dan kan my liefde dalk weer intrek, en 'n rusplek daarvan maak.
Gee my jou hand.
Ek vra jou net wag

Ek wil huil as dit reen want dan huil ek nie alleen.
Wil my sere vir die aarde leen
Ek wil huil as dit reen.
Ek wil huil as dit reen.

Ek wil hui as dit reen want dan huil ek nie alleen
Ek glo nog steeds jy is die een.
Ek wil huil as dit reen

Kan jy my hoor bid, in die aande as jy slaap my trane vir die hemel pos sodat hy oor jou sal waak.
Die reen daar teen jou ruite
Stuur ek sodat jy onthou.
Die grootste bly die liefde, jy moet leer om te vertrou.

Gee my jou hand, ek vra jou net wag
Ek wil huil as dit reen
Want dan huil ek nie alleen
Wil my sere vir die aarde leen
Ek wil huil as dit reen
Ek wil hui as dit reen, want dan huil ek nie alleen
Ek glo nog steeds jy is die een
Ek wil huil as dit reen

Hoor jy my roep, waar ek in donkerte soek.
Glo my nou, gee my jou hart

Ek wil huil as dit reen
Want dan huil ek nie alleen
Wil my sere vir die aarde leen
Ek wil huil as dit reen
Ek wil huil as dit reen want dan huik ek nie alleen ek glo nog steeds jy is die een ek wil huil a s dit reen

Je veux pleurer quand il pleut

Puis-je t'aider à peindre
Les chambres de ton cœur
Prendre le balai et essuyer, toute la douleur et la peine.
Les fissures sur les murs, et le toit qui fuit à réparer.
Alors mon amour peut peut-être revenir, et en faire un lieu de repos.
Donne-moi ta main.
Je te demande juste d'attendre

Je veux pleurer quand il pleut parce que je ne pleure pas toute seule.
Je veux prêter mes douleurs à la terre
Je veux pleurer quand il pleut.
Je veux pleurer quand il pleut.

Je veux pleurer quand il pleut parce que je ne pleure pas toute seule
Je crois toujours que tu es celui.
Je veux pleurer quand il pleut

Peux-tu m'entendre prier, le soir quand tu dors, mes larmes pour le ciel, afin qu'il veille sur toi.
La pluie contre tes fenêtres
Je l'envoie pour que tu te souviennes.
Le plus grand reste l'amour, tu dois apprendre à faire confiance.

Donne-moi ta main, je te demande juste d'attendre
Je veux pleurer quand il pleut
Parce que je ne pleure pas toute seule
Je veux prêter mes douleurs à la terre
Je veux pleurer quand il pleut
Je veux pleurer quand il pleut, parce que je ne pleure pas toute seule
Je crois toujours que tu es celui
Je veux pleurer quand il pleut

M'entends-tu appeler, où je cherche dans l'obscurité.
Crois-moi maintenant, donne-moi ton cœur

Je veux pleurer quand il pleut
Parce que je ne pleure pas toute seule
Je veux prêter mes douleurs à la terre
Je veux pleurer quand il pleut
Je veux pleurer quand il pleut parce que je ne pleure pas toute seule je crois toujours que tu es celui je veux pleurer quand il pleut