Lyrics and translation Elizma Theron - Hoekom

Hoekom

Nog nooit het iemand my so aangeraak nie
Nog niemand het so met my gemaak nie
Nog nooit het ek my hart so oopgemaak nie
Nog nooit het ek 'n mens so liefgehad nie
So liefgehad nie

Hoekom dan nou?
Hoekom alweer?
Hoekom maak jy my so seer?
Hoekom is ek die laaste een om te hoor?

Hoe kom ek hieroor?
Hoe kom ek verby?
Hoekom doen jy dit aan my?
Hoekom hoor ek dan nou eers, dis verby?

Hoekom, hoekom doen jy dit aan my?

Jy't gese jy kyk vir haar nie na my nie
Jy't my gebreek so deur die lyne
Die lyne
Jy't gese jy sal my nooit seermaak nie
Nog nooit het jy 'n mens so lief gehad nie
So lief gehad nie

Hoekom dan nou?
Hoekom alweer?
Hoekom maak jy my so seer?
Hoekom is ek die laaste een om te hoor?

Hoe kom ek hieroor?
Hoe kom ek verby?
Hoekom doen jy dit aan my?
Hoekom hoor ek dan nou eers, dis verby?

Jy't my lewe ingestap, my wereld gesteel
Elke stowe straatjie, krom ou draadjie met my gedeel
Om te weet dat ek aan oorskiet sal moet dra
Om te weet dat jy sal aangaan tog sal ek jou nou vra

Hoekom dan nou?
Hoekom alweer?
Hoekom maak jy my so seer?
Hoekom is ek die laaste een om te hoor?

Hoe kom ek hieroor?
Hoe kom ek verby?
Hoekom doen jy dit aan my?
Hoekom hoor ek dan nou eers, dis verby?

Hoekom, hoekom doen jy dit aan my?

Почему

Никто никогда не трогал меня так
Никто никогда не обращался со мной так
Никогда я не открывала свое сердце так
Никогда я не любила никого так сильно
Так сильно

Почему же сейчас?
Почему снова?
Почему ты делаешь мне так больно?
Почему я последняя, кто узнает?

Как мне пережить это?
Как мне пройти через это?
Почему ты делаешь это со мной?
Почему я только сейчас слышу, что все кончено?

Почему, почему ты делаешь это со мной?

Ты говорил, что не смотришь на нее из-за меня
Ты разбил меня сквозь строки
Строки
Ты говорил, что никогда не причинишь мне боль
Ты говорил, что никогда никого так не любил
Так не любил

Почему же сейчас?
Почему снова?
Почему ты делаешь мне так больно?
Почему я последняя, кто узнает?

Как мне пережить это?
Как мне пройти через это?
Почему ты делаешь это со мной?
Почему я только сейчас слышу, что все кончено?

Ты вошел в мою жизнь, украл мой мир
Каждой пыльной улочкой, кривой проволокой делился со мной
Осознавать, что мне придется довольствоваться остатками
Знать, что ты продолжишь свой путь, но я все же спрошу тебя

Почему же сейчас?
Почему снова?
Почему ты делаешь мне так больно?
Почему я последняя, кто узнает?

Как мне пережить это?
Как мне пройти через это?
Почему ты делаешь это со мной?
Почему я только сейчас слышу, что все кончено?

Почему, почему ты делаешь это со мной?