Lyrics and translation Elizma Theron - Lapaside

Lapaside

Ek was nog altyd maar n swakeling
Met n hart vol wil doens, maar doen nooit
So baie dinge wat ek
Graag wil bereik
Ek moet nou fokus, ek gaan voor uit

Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na heel bo
Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na heel bo

Altyd geglo iets sal van self gebeur
Maar die dromer in my het ontwaak
Het opgestaan en besluit
Wat ek wou hê
En hier staan ek nou
So jy kan ook sê

Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na bo

Daars tevredenheid (hier binne)
En trots wat bou (hier in)
En n lig wat skyn in jou oë...
Ander kyk op na jou (kyk na)
Bewonder jou (en glo)
Stap die pad saam met jou
Hulle sê nou ook...

Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na heel bo
Lapaside gee pad hier kom ek
Ek′s n wenner ek hou aan glo
As iemad tussen my en my droom staan
Sê ek lapaside en ek vat die pad na heel bo
Lapaside gee pad hier kom ek
Jy's n wenner jy hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê jy lapaside en vat daai pad na heel bo

Lapaside

J'ai toujours été un peu faible
Avec un cœur plein de volonté, mais je ne fais jamais rien
Tant de choses que je
J'aimerais réaliser
Je dois maintenant me concentrer, je vais aller de l'avant

Lapaside cède, me voici
Sois une gagnante et continue de croire
Si quelqu'un se dresse entre toi et ton rêve
Dis lapaside et prends le chemin vers le haut
Lapaside cède, me voici
Sois une gagnante et continue de croire
Si quelqu'un se dresse entre toi et ton rêve
Dis lapaside et prends le chemin vers le haut

J'ai toujours cru que quelque chose arriverait de lui-même
Mais la rêveuse en moi s'est réveillée
Elle s'est levée et a décidé
Ce que je voulais
Et me voici maintenant
Alors tu peux aussi dire

Lapaside cède, me voici
Sois une gagnante et continue de croire
Si quelqu'un se dresse entre toi et ton rêve
Dis lapaside et prends le chemin vers le haut

Il y a de la satisfaction (ici à l'intérieur)
Et de la fierté qui se construit (ici à l'intérieur)
Et une lumière qui brille dans tes yeux...
Les autres lèvent les yeux vers toi (regarde)
T'admirent (et croient)
Marchent sur le chemin avec toi
Ils disent maintenant aussi...

Lapaside cède, me voici
Sois une gagnante et continue de croire
Si quelqu'un se dresse entre toi et ton rêve
Dis lapaside et prends le chemin vers le haut
Lapaside cède, me voici
Je suis une gagnante, je continue de croire
Si quelqu'un se dresse entre moi et mon rêve
Je dis lapaside et je prends le chemin vers le haut
Lapaside cède, me voici
Tu es une gagnante, tu continues de croire
Si quelqu'un se dresse entre toi et ton rêve
Dis lapaside et prends ce chemin vers le haut