Lyrics and translation Elizma Theron - Lapaside

Lapaside

Ek was nog altyd maar n swakeling
Met n hart vol wil doens, maar doen nooit
So baie dinge wat ek
Graag wil bereik
Ek moet nou fokus, ek gaan voor uit

Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na heel bo
Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na heel bo

Altyd geglo iets sal van self gebeur
Maar die dromer in my het ontwaak
Het opgestaan en besluit
Wat ek wou hê
En hier staan ek nou
So jy kan ook sê

Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na bo

Daars tevredenheid (hier binne)
En trots wat bou (hier in)
En n lig wat skyn in jou oë...
Ander kyk op na jou (kyk na)
Bewonder jou (en glo)
Stap die pad saam met jou
Hulle sê nou ook...

Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na heel bo
Lapaside gee pad hier kom ek
Ek′s n wenner ek hou aan glo
As iemad tussen my en my droom staan
Sê ek lapaside en ek vat die pad na heel bo
Lapaside gee pad hier kom ek
Jy's n wenner jy hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê jy lapaside en vat daai pad na heel bo

В сторонку

Я всегда была слабачкой
С сердцем, полным желаний, но ничего не делала
Так много вещей, которых я
Хочу достичь
Теперь я должна сосредоточиться, я иду вперед

В сторонку, дай пройти, вот иду я
Будь победителем и продолжай верить
Если кто-то стоит между тобой и твоей мечтой
Скажи "в сторонку" и иди к вершине
В сторонку, дай пройти, вот иду я
Будь победителем и продолжай верить
Если кто-то стоит между тобой и твоей мечтой
Скажи "в сторонку" и иди к вершине

Всегда верила, что что-то само собой произойдет
Но мечтательница во мне проснулась
Встала и решила
Чего я хотела
И вот я здесь стою
Так что ты тоже можешь сказать

В сторонку, дай пройти, вот иду я
Будь победителем и продолжай верить
Если кто-то стоит между тобой и твоей мечтой
Скажи "в сторонку" и иди к вершине

Есть удовлетворение (здесь внутри)
И гордость, которая растет (здесь)
И свет, который сияет в твоих глазах...
Другие смотрят на тебя (смотрят)
Восхищаются тобой (и верят)
Идут по пути вместе с тобой
Теперь они тоже говорят...

В сторонку, дай пройти, вот иду я
Будь победителем и продолжай верить
Если кто-то стоит между тобой и твоей мечтой
Скажи "в сторонку" и иди к вершине
В сторонку, дай пройти, вот иду я
Я победительница, я продолжаю верить
Если кто-то стоит между мной и моей мечтой
Я говорю "в сторонку", и я иду к вершине
В сторонку, дай пройти, вот иду я
Ты победитель, ты продолжай верить
Если кто-то стоит между тобой и твоей мечтой
Скажи "в сторонку" и иди к вершине