Lyrics and translation Elizma Theron - Maak My Hart Jou Huis

Maak My Hart Jou Huis

Oor en oor, wag ek om van jou te hoor.
Waar is jy?
Sien jy soek 'n hart, het jy hom verloor?
Waar is jy?
Elke tree bid ek dat jy sal onthou.
Die deur is oop my arms bly hoop op jou.
Maak my hart jou huis.
Kom en maak jou tuis.
Vat die pad na my toe.
Maak dit jou laaste reis.

Maak my hart jou huis.
Maak dit jou paleis.
Hierdie hart is joune.
Ek soek jou net hier by my.
Die Suiderkruis en kompos het jou gefaal.
Waar is jy?
In my drome, droom ek, ek kom jou haal.
Waar is jy?
Die nag raak lank ek wag vir die haai se kraai.
Hoor jou roep, jou spore lê om die draai.

Maak my hart jou huis.
Kom en maak jou tuis.
Vat die pad na my toe.
Maak dit jou laaste reis.

Maak my hart jou huis.
Maak dit jou paleis.
Hierdie hart is joune.
Ek soek jou net hier by my.
Jy't die pad, gevat, deur storm weer.
Deur storm weer.
Jy't die prys betaal, 'n les geleer.
'N Les geleer.
Jou oases is altyd aan my sy.
Dis net jy, wat kan klop, aan my hart se deur.
Hart se deur.
Maak my hart jou huis.
Kom en maak jou tuis.
Vat die pad na my toe.
Maak dit jou laaste reis.

Maak my hart jou huis.
Maak dit jou paleis.
Hierdie hart is joune.
Ek soek jou net hier by my.
Maak my hart jou huis.

Fais de mon cœur ta maison

Encore et encore, j'attends de t'entendre.
Où es-tu?
Tu cherches un cœur, tu l'as perdu?
Où es-tu?
À chaque pas, je prie pour que tu te souviennes.
La porte est ouverte, mes bras espèrent toujours ton retour.
Fais de mon cœur ta maison.
Viens et installe-toi.
Prends le chemin qui mène à moi.
Que ce soit ton dernier voyage.

Fais de mon cœur ta maison.
Fais-en ton palais.
Ce cœur est à toi.
Je ne te cherche que près de moi.
La Croix du Sud et le compost t'ont échoué.
Où es-tu?
Dans mes rêves, je rêve que je viens te chercher.
Où es-tu?
La nuit devient longue, j'attends le cri du requin.
J'entends ton appel, tes traces sont juste au tournant.

Fais de mon cœur ta maison.
Viens et installe-toi.
Prends le chemin qui mène à moi.
Que ce soit ton dernier voyage.

Fais de mon cœur ta maison.
Fais-en ton palais.
Ce cœur est à toi.
Je ne te cherche que près de moi.
Tu as pris le chemin, à travers la tempête, encore et encore.
Encore et encore.
Tu as payé le prix, appris une leçon.
Appris une leçon.
Tes oasis sont toujours à mes côtés.
Seul toi, peux frapper à la porte de mon cœur.
La porte de mon cœur.
Fais de mon cœur ta maison.
Viens et installe-toi.
Prends le chemin qui mène à moi.
Que ce soit ton dernier voyage.

Fais de mon cœur ta maison.
Fais-en ton palais.
Ce cœur est à toi.
Je ne te cherche que près de moi.
Fais de mon cœur ta maison.