Lyrics and translation Ellen Kristjánsdóttir - Heyr Himnasmiður

Heyr Himnasmiður

Heyr, himna smiður,
Hvers skáldið biður.
Komi mjúk til mín
Miskunnin þín.
Því heit eg á þig,
þú hefur skaptan mig.
Eg er þrællinn þinn,
þú ert drottinn minn.

Guð, heit eg á þig,
Að þú græðir mig.
Minnst þú, mildingur, mín,
Mest þurfum þín.
Ryð þú, röðla gramur,
Ríklyndur og framur,
Hölds hverri sorg
úr hjartaborg.

Gæt þú, mildingur, mín,
Mest þurfum þín,
Helzt hverja stund
á hölda grund.
Send þú, meyjar mögur,
Málsefnin fögur,
öll er hjálp af þér,
í hjarta mér.

Écoute, le maître des cieux

Écoute, le maître des cieux,
Ce que je te prie, mon bien-aimé.
Que ta miséricorde vienne à moi
Avec douceur.
Car je t'appelle,
Tu m'as créé.
Je suis ton serviteur,
Tu es mon maître.

Dieu, je t'appelle,
Que tu me guérisses.
Souviens-toi, mon doux, de moi,
J'ai grand besoin de toi.
Efface, mon bien-aimé, mes péchés,
Généreux et compatissant,
Chasse toute tristesse
De mon cœur.

Prends soin de moi, mon doux,
J'ai grand besoin de toi,
À chaque instant
Sur cette terre.
Envoie, mon bien-aimé,
Tes mots doux,
Tout le soutien vient de toi,
Dans mon cœur.