Broke - Elmarie translation in Russian

Broke

It gets me down sometimes
And I know that where I am ain't where I wanna be
And the time seems to pass me by so fast
I still remember messing around in class
And filling out UCAS
Now I'm here and it feels like an eternity
My thoughts be taking me down
And the success of others is feeling really loud
And I begin to feel like I'm on a lonely road, alone with no directions
But I have to pretend
That I know its ending

Yeah I'm feeling really broke now
Mentals weighing heavy been a while since I broke down
Look in my account and I'm feeling really broke now
And compared to what I see yeah I'm feeling really broken down

Jealousy is from the enemy
I still wish success for everyone ahead of me
If you don't want me to win then you can't be a friend of me
And if you're down like me then you'll understand the melody
This melody

It's not hard to believe that I want
These ps, pounds, dollars now
Still gotta remember that it's not where my happiness will be found
But it'd be one less thing that I'd complain about
It drains my energy
Can't ever make the ends, justify the means

Yeah I'm feeling really broke now
Mentals weighing heavy been a while since I broke down
Look in my account and I'm feeling really broke now
And compared to what I see yeah I'm feeling really broken down

But I won't always be broke
One day this song will be a joke
Na I won't always be broke
One day this song will be a joke

Na na na na
(Yeah)

На мели

Иногда меня это угнетает,
И я знаю, что я не там, где хотела бы быть.
И время, кажется, летит так быстро.
Я до сих пор помню, как валяли дурака на уроках
И заполняли заявления в вузы.
Теперь я здесь, и это кажется вечностью.
Мои мысли тянут меня вниз,
А успех других звучит оглушительно.
И я начинаю чувствовать себя на одинокой дороге, одна, без указателей.
Но я должна притворяться,
Что знаю, чем все это закончится.

Да, я чувствую себя нищей.
Мысли давят, прошла целая вечность с тех пор, как я ломалась.
Смотрю на свой счет, и мне кажется, что я на мели.
И по сравнению с тем, что я вижу, да, я чувствую себя совершенно разбитой.

Зависть — от лукавого.
Я все еще желаю успеха всем, кто впереди меня.
Если ты не хочешь, чтобы я победила, то ты не можешь быть моим другом.
А если ты в таком же упадке, как и я, то ты поймешь мелодию.
Эту мелодию.

Нетрудно догадаться, что я хочу
Эти фунты, доллары, прямо сейчас.
Все еще нужно помнить, что не в них счастье.
Но это была бы одной причиной меньше жаловаться.
Это выматывает меня.
Никогда не могу свести концы с концами, оправдать средства.

Да, я чувствую себя совершенно нищей.
Мысли давят, прошла целая вечность с тех пор, как я ломалась.
Смотрю на свой счет, и мне кажется, что я на мели.
И по сравнению с тем, что я вижу, да, я чувствую себя совершенно разбитой.

Но я не всегда буду на мели.
Однажды эта песня станет шуткой.
Нет, я не всегда буду на мели.
Однажды эта песня станет шуткой.

На-на-на-на
(Да)