Lyrics and translation Elmo de Freitas - Lago Verde-Azul

Lago Verde-Azul

O medo de andar solito
Ouvindo vozes e gritos
E até do barco um apito
Na sua imaginação
Olhos esbugalhados
Do moleque assustado
Olhando aquele mar brabo
Ora doce, ora salgado
Num temporal de verão

Sem camisa na beirada
Bombachita arremangada
Botou o petiço na estrada
Quando a areia lhe guasqueou
Sentiu um arrepio
Como aquele ar frio
Que o açude e o rio
E as águas que ele viu
Não lhe provocou

Coqueiro e figueira dos matos
E a bela Lagoa dos Patos
Ó verdadeiro tesouro
Lago verde e azul
Que na América do Sul
Deus botou pra bebedouro

Tempos que ainda tinha
O bailado da tainha
Quando o boto vinha
Com gaivotas em revoada
E entre outros animais
No meio dos juncais
Surgiam patos baguais
E hoje não se vê mais
Este símbolo da aguada
Nas noites de lua cheia
A gente sentava na areia
Para ver se ouvia a sereia
Entre as ondas cantando
E hoje eu volto ali
No lugar que eu vivi
Onde andei quando guri
Me olho lagoa em ti
E me enxergo chorando

Coqueiro e figueira dos matos
E a bela Lagoa dos Patos
Ó verdadeiro tesouro
Lago verde e azul
Que na América do Sul
Deus botou pra bebedouro
Coqueiro e figueira dos matos
E a bela Lagoa dos Patos
Ó verdadeiro tesouro
Lago verde e azul
Que na América do Sul
Deus botou pra bebedouro
Coqueiro e figueira dos matos
E a bela Lagoa dos Patos
Ó verdadeiro tesouro
Lago verde e azul
Que na América do Sul
Deus botou pra bebedouro
Coqueiro e figueira dos matos
E a bela Lagoa dos Patos
Ó verdadeiro tesouro
Lago verde e azul
Que na América do Sul
Deus botou pra bebedouro

Lago Verde-Azul

La peur de marcher seul
Entendant des voix et des cris
Et même un sifflet du bateau
Dans ton imagination
Yeux exorbités
Du petit garçon effrayé
Regardant cette mer agitée
Parfois douce, parfois salée
Dans une tempête d'été

Sans chemise au bord
Bombachita retroussée
Il a mis le petit dans la rue
Quand le sable l'a chatouillé
Il a ressenti un frisson
Comme cet air frais
Que le barrage et la rivière
Et les eaux qu'il a vues
Ne lui ont pas provoqué

Cocotier et figuier des bois
Et la belle lagune des Patos
Oh véritable trésor
Lagon vert et bleu
Que dans l'Amérique du Sud
Dieu a mis pour abreuvoir

Des temps où il y avait encore
La danse de la tainha
Quand le dauphin arrivait
Avec des mouettes en vol
Et parmi d'autres animaux
Au milieu des joncs
Des canards sauvages apparaissaient
Et aujourd'hui on ne les voit plus
Ce symbole de l'eau
Les nuits de pleine lune
On s'asseyait sur le sable
Pour voir si on entendait la sirène
Parmi les vagues qui chantent
Et aujourd'hui je retourne là-bas
À l'endroit où j'ai vécu
Où j'ai marché quand j'étais un garçon
Je te regarde, lagune
Et je me vois pleurer

Cocotier et figuier des bois
Et la belle lagune des Patos
Oh véritable trésor
Lagon vert et bleu
Que dans l'Amérique du Sud
Dieu a mis pour abreuvoir
Cocotier et figuier des bois
Et la belle lagune des Patos
Oh véritable trésor
Lagon vert et bleu
Que dans l'Amérique du Sud
Dieu a mis pour abreuvoir
Cocotier et figuier des bois
Et la belle lagune des Patos
Oh véritable trésor
Lagon vert et bleu
Que dans l'Amérique du Sud
Dieu a mis pour abreuvoir
Cocotier et figuier des bois
Et la belle lagune des Patos
Oh véritable trésor
Lagon vert et bleu
Que dans l'Amérique du Sud
Dieu a mis pour abreuvoir